论文部分内容阅读
构建社会主义和谐社会,是我们党适应新形势提出的新的执政目标,是党的执政理念与执政实践的进一步升华和创新。反腐倡廉是党执政兴国的基础性工程。历史和现实反复证明,廉政是和谐社会的内在要求,腐败是破坏社会和谐的最大政治风险源。反腐倡廉与构建社会主义和谐社会在价值取向上一致,在实际效果上互补,在共同发展中相互依存、相互促进、相互制约。深入推进反腐倡廉,是确保国泰民安、政通人和的重要因素。
Building a harmonious socialist society is the new governing objective put forward by our party in adapting to the new situation and is the further distillation and innovation of the party’s governing concept and governing practice. Fighting Corruption and Building a Clean Government is the Foundation Project for the Party to Govern and Rejuvenate the Country. History and reality have repeatedly proved that honest government is an inherent requirement of a harmonious society. Corruption is the biggest source of political risk that undermines social harmony. Combating corruption and advocating ethical governance and constructing a harmonious socialist society are unanimous in value orientation, complementing each other in actual effect, and interdependently and mutually reinforcing and restricting each other in the common development. In-depth promotion of fighting corruption and building a clean government is an important factor in ensuring peace, peace and stability in all directions.