论文部分内容阅读
文学作品的电影改编是中外电影史上的重要现象之一,从文字到影像的呈现方式也为中国电影市场注入新鲜的活力。一直以来,电影市场存在着高票房与好口碑良莠不齐的现象,今年3月1日实施的《电影产业促进法》让中国电影有法可依,在这样的背景下分析小说改编电影的前景市场具有现实意义。本文从传统文学中寻找精华,选取了郁达夫先生的小说《春风沉醉的晚上》和以该小说为原型改编的同名电影,解读了电影与小说间的良性互动关系,加深了人们对原著小说的理解。
Film adaptation of literary works is one of the most important phenomena in the history of Chinese and foreign films. The way of presentation from images to images also infuses the Chinese movie market with fresh vitality. The film market has always had the problem of high box office receipts and good word-of-mouth. The “Promotion of Film Industry Law” implemented on March 1 this year has given Chinese films the right to follow. In this context, the prospect of analyzing the novel’s adaptation of films has a Realistic meaning. This essay tries to find out the essence from the traditional literature, selects Mr. Yu Dafu’s novel “The Spring Intoxicate of the Night” and the movie of the same name adapted from the novel, interprets the benign interactive relationship between the movie and the novel and deepens the understanding of the original novels .