论文部分内容阅读
语篇衔接理论首先是由Halliday&Hasan于1976年提出来的。此后,许多学者根据该理论进行了大量英汉语篇衔接分析。本文以莎士比亚的Sonnet18及其汉译本(梁宗岱,屠岸)为语料,从词汇层面分析英文诗歌汉译的衔接技巧,从而增强对该理论的理解和应用。
从词汇层面看英文诗歌汉译的衔接——以Sonnet18为例
【摘 要】
：
语篇衔接理论首先是由Halliday&Hasan于1976年提出来的。此后,许多学者根据该理论进行了大量英汉语篇衔接分析。本文以莎士比亚的Sonnet18及其汉译本(梁宗岱,屠岸)为语料,从
【机 构】
：
大连理工大学,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2013年32期
其他文献
<正> 铝土矿是制造氧化铝的重要原料。铝土矿的化学矿物组成是选择氧化铝生产方法的基础,对生产工艺和技术经济指标也有影响。研究铝土矿的化学矿物组成,有其实用意义。本文
<正> 我矿所产铜精矿中伴生有0.002～0.0045％的锗,为综合回收其中的铜和锗,我们曾进行过多种方案的试验,但都不太理想。后采用鼓风炉熔炼铜精矿,获得含锗一次烟尘,再用电炉挥发
通过皮尔斯符号学理论分析,表明陌生化的本质是作者有意识地打破现实符号的代表项与解释项之间的规约关系,并对这种关系进行扭曲、变形、拉长或颠倒,从而产生诗学效果;在语际
微博营销是指通过微博平台为商家、个人等创造价值而执行的一种营销方式。很多的企业也是看中微博的发展潜力无限而在微博上进行商业宣传,这成为了企业获得商业收入的另一条
目的:观察四逆散加味治疗肝胃郁热型非糜烂性胃食管反流病的临床疗效。方法:将90例肝胃郁热型非糜烂性胃食管反流病患者随机分为治疗组和对照组各45例。治疗组口服四逆散加味
文化霸权作为葛兰西意识形态理论的核心概念,是他关于政治与意识形态思想的有机生长点;建立在市民社会理论基础上的文化霸权理论,是葛兰西对西方马克思主义意识形态理论的独
<正>年度最佳新媒体营销创新奖蒙牛新养道如何赢得"乳糖不耐受"而很少喝牛奶的消费人群,传统乳品多数无计可施,国内首款零乳糖牛奶蒙牛"新养道"却做到了。新养道开展"魔盒"以
<正> 在毛主席革命路线指引下,根据个旧地区锡矿性质(锡石嵌布粒度细、矿泥多、含铁高、锡铁致密连生等)、生产存在问题、老工人实践经验,经过几年的试验研究,终于试制成功了
系统试验了在过滤海水中加入不同浓度的CaO2后DO、pH的变化规律，以及不同浓度的CaO2对尖吻鲈、罗非鱼的饲养及运输的增氧效果。结果表明：加入CaO215×10-6～20×10-6，能很快增加水
在田间试验条件下，采用正常灌溉定额和淋洗灌溉定额2种灌溉水平，对小麦、葵花、玉米3种作物进行了不同灌溉水浓度处理的灌溉试验，对3种作物种植条件下土壤水盐运移规律进行了研