【摘 要】
:
幽默是我们日常话语中不可缺少的一部分,是人类宝贵的精神财富。幽默具有突显的语言技巧、修辞手段、文化背景等,幽默的翻译自然就是译者所面临的一大难题。翻译补偿手段是英
论文部分内容阅读
幽默是我们日常话语中不可缺少的一部分,是人类宝贵的精神财富。幽默具有突显的语言技巧、修辞手段、文化背景等,幽默的翻译自然就是译者所面临的一大难题。翻译补偿手段是英语幽默汉译过程中不可或缺的翻译策略。从幽默的定义和分类,英语幽默的产生机制入手,以丰富的例证,从翻译补偿的角度进一步探讨英语幽默的汉译,以期为译者提供英语幽默的汉译补偿手段及方法,降低不可译性限度,更好的再现原作的幽默,以促进跨文化交际。
其他文献
本文剖析了职业学校学生体育消费的概念与意义,指出学生体育消费具有水平滞后化、消费结构单一化、消费动机层次化、影响因素多元化等基本特征。提出合理引导,树立科学体育消
一、RFID技术概论1.定义:射频识别技术(radio frequency identification, RFID)是自动识别技术的一种,即通过无线射频方式进行非接触双向数据通信对目标加以识别。它相对于传统的
背景:相对于其他来源的干细胞而言,脐带间充质干细胞免疫排斥反应和免疫原性较小,但并不等同于无任何免疫排斥反应。目的:观察人脐带间充质干细胞体外向胰岛样细胞的诱导分化
文章以对国内重点院校档案馆微信公众平台的统计数据为基础,探讨了高校档案馆微信公众平台实践过程中对档案文化的坚守与创新。指出高校档案微信公众平台坚持真实性价值追求,
习近平新时代中国特色社会主义思想作为当代马克思主义中国化的最新理论成果,坚持并发展了毛泽东思想、邓小平理论、"三个代表"重要思想、科学发展观关于发展的重要思想,形成
当下高校教师来自教学、科研、家庭的压力普遍比较大,许多教师的身体素质状况不容乐观。近期,笔者针对河北省高校教师的身体素质现状进行了专项调查。本次调查对象为河北青年干
目的探讨西药慷舒灵应用于糖尿病足溃疡创面的治疗效果。方法随机选取2016年12月—2017年12月来该院诊治的300例伴随溃疡创面的糖尿病足患者分为两组,试验组150例采用西药慷
目的:观察丹参酮ⅡA对高糖诱导的血管平滑肌细胞增殖的影响,分析该作用与氧化应激以及丝裂原活化蛋白激酶p38(p38 mitogen-activated protein kinases,p38 MAPK)信号通路的关
<正> “先天综合判断”是康德经过多年沉思后提出的形而上学的总问题,也是纵贯康德体系的基本原则。康德认为,“先天综合判断”是形而上学的目的和基本内容,纯粹理性的真正问
尘肺病是因长期吸入生产性有害粉尘引起的.以肺弥漫性纤维化改变为主的全身性疾病.包括矽肺.煤工尘肺.石墨尘肺、碾黑尘肺、石棉肺、滑石尘肺.水泥尘肺、云母尘肺、陶工尘肺、铝尘