【摘 要】
：
川菜中蕴含着深厚的文化内涵。中华民族几千年的文明,还有巴蜀地区特有的地理位置、人民风俗习惯等都造就了川菜的发展,小小的川菜中浓缩了巴蜀人民的烹饪技艺,也折射出了当
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
川菜中蕴含着深厚的文化内涵。中华民族几千年的文明,还有巴蜀地区特有的地理位置、人民风俗习惯等都造就了川菜的发展,小小的川菜中浓缩了巴蜀人民的烹饪技艺,也折射出了当地的地方特色。而一个好的菜名翻译,不仅要被外国人所接受,而且需要宣扬中国文化,让外国人了解中国的文化,从而对川菜有一定的宣传作用。因而翻译方法需灵活运用,各种翻译策略应相互结合,根据不同的翻译目的,采取不同的翻译方法,力求让翻译做到"信""达""雅"。
其他文献
<正> 胆石症为外科常见病之一,目前西医治疗胆石症的主要方法,是外科手术,但效果不够满意,尤其是某些肝胆管结石难以取净,亦易复发,往往须多次手术,不仅病人遭受痛苦,而手术
目的探讨microRNA-223(miR-223)下调人动脉平滑肌细胞(human arterial smooth muscle cells,HASMCs)高迁移率族蛋白B1(high mobility group box 1,HMGB1)分泌的作用机制。方
在我国国民经济体系中,县域经济占据着非常重要的地位。而财政体制作为经济发展调控的重要杠杆,对于实现资源优化配置和促进社会公平和谐发展起着至关重要的作用。本文以承德
景观是人类生活的载体,人类的一切社会活动和经济活动都是在一定的区域景观内进行。人类活动是形成景观,构建自然和人工管理斑块组成镶嵌体的重要动力。人类是景观变化的原始
本文将"共享发展"视为新时代社会工作的核心价值,着眼于共享经济作为一种新型社会资源配置方式,其价值理念、资源平台介入新型社会工作体系构建的可能性。具体围绕"共享型"社
土地的可持续利用是以经济可行性为前提，以资源与环境的可持续性为保障，以社会的可持续性为目标的。本文以土地可持续利用理论为基础，运用经济学原理和市场机制，重点从经济学的角
“小学阶段,培养阅读能力的具体要求是,掌握学过的常用词汇;理解句子的意思.”学生只有理解了所学词语的意思,才能正确地运用他们进行表达.本文力求以科学理论为指导、通过研
根据中国418个气象站资料,计算了布迪科（Budyko）分类系统的净辐射和辐射干燥度指数,绘制了各气候指标在中国的分布图.结合中国植被区划图,绘制了中国8个植被地带的净辐射和辐射
伊朗为世界重要的油气资源国,石油储量居世界第4位,天然气储量居世界第1位,石油产量居世界第6位。随着伊核问题的解决将解除对伊朗的制裁,目前正制定新的政策吸引国外投资,增
等腰三角形是特殊的三角形,是平面几何学研究的重要图形之一,本文通过对等腰三角形性质教学同课异构的比较研究,寻找最佳的教学设计,提高几何教学的有效性.