论文部分内容阅读
本文从语料库中同时选取中国日报（China Daily）和纽约时报（New York Times）一则新闻，它们都是记叙关于因甘肃大暴雨所导致的舟曲泥石流灾害。从已给的数据结果分析表明由于两家主流媒体不同的意识形态所导致他们措辞选择的不同，这种措辞的不同具体地表达在了对于事件命名上；对于话语表达方式的审查往往是通过新闻来源的角度和演讲报告的模式。记者在新闻报到时就会有意识地做出的词语选择和倾向；基于以上的研究，本文揭示了意识形态和权利之间的关系不仅仅隐藏在政治类和经济类的新闻报道之中，也同样在洪水等灾难的新闻报道中存在。