【摘 要】
：
符指翻译是以符指过程为着眼点建构符号翻译学的新术语。符指翻译以狭义的口头符号转换为焦点建构符指翻译理论,存在狭义与广义指称的矛盾问题,故有必要以相关且典型的历史文
【基金项目】
：
国家社会科学基金一般项目“复合间性视阈下的中国近代间接翻译研究(1898—1937)”(19BYY118)阶段性成果
论文部分内容阅读
符指翻译是以符指过程为着眼点建构符号翻译学的新术语。符指翻译以狭义的口头符号转换为焦点建构符指翻译理论,存在狭义与广义指称的矛盾问题,故有必要以相关且典型的历史文献为依据,以皮尔士的符指过程界定为切入点,阐述符号学、符指过程、符指过程系以及符指翻译之间的术语内涵与概念关联,联系皮尔士、莫里斯、佩尔斯等有关符号学和符指过程的思想,探究符指翻译的本质,讨论其存在的问题,阐明符指翻译与翻译符号学之间的本质区别。
其他文献
不可抗力事件对于建筑行业这种劳动力密集产业影响十分巨大,不可抗力事件期间施工增加了很多额外的工程成本,承包人为了挽回损失,引用不可抗力原则向建设单位进行索赔。本文
孟子是战国时期重要的儒家思想家,其丰富深刻的思想中有着突出的弘道济世的士精神。孟子士人精神的张扬与春秋战国时期社会结构及思想学术形态的转变有着密切的关系。当时以
建筑行业面临的竞争压力不断加大,在这一背景下,建筑施工企业都在加强内部管理与控制,通过积极的内部控制措施提高内部控制的水平,使建筑施工企业的工作效率不断提高,加强资
"太虚无形,气之本体"是理解张载虚气关系论的关键语。按照学术界的主流解释,"本体"即本然状态,太虚是气的一种存在状态;但也有学者认为"本体"是体用之体,或是西方哲学所谓的
二程理学经由杨时传至朱熹,因此朱熹所作《孟子集注》不可避免会受到杨时思想的影响。通过将《孟子集注》中的杨时引文进行溯源,并与《杨时集》中的原文罗列分析,有利于明确
<正> 目前,不锈钢的生产正在采用既能降低成本又能提高质量的新技术。为了使用现有的设备生产更多吨位,扩大生产能力和削减加工工序,不锈钢生产厂对从熔炼到最终加工进行了革
民谚曰:"端午节,天气热,五毒醒,不安宁。"端午节又被称为"端阳节",正值仲夏,气温升高,百虫活跃,蚊蝇大量滋生,容易传播疾病。古人在这一天打扫庭院,挂艾悬蒲,佩戴香囊,饮雄黄
李光地(1642—1718),字晋卿,号厚庵,别号榕村,学者尊称"安溪先生",清初著名的政治家、理学家、易学家,自幼力学慕古,遍读群经,旁及佛道、历算、音韵、乐律,一生读书不歇,积累
<正> 据报道,宾夕法尼亚州匹兹堡瑞典钢铁厂已将一种抗侵蚀的特种高强度钢应用在桥梁和轨道车中。特种高强度钢是经过冷轧和连续退火生产线上的热处理加工而成的。据称两年后