【摘 要】
：
归化和异化一直是翻译界争论不休的热点之一。在生态翻译学的视域下,无论是异化抑或归化,都可视为译者为适应翻译生态环境而做出的不同的策略选择,都有其存在的合理性。在公
论文部分内容阅读
归化和异化一直是翻译界争论不休的热点之一。在生态翻译学的视域下,无论是异化抑或归化,都可视为译者为适应翻译生态环境而做出的不同的策略选择,都有其存在的合理性。在公示语翻译中,原语生态和译语生态之间的共性使归化策略的运用具备了可行性,而双语生态之间的差异性又使异化策略的出现成为可能。因此,两种策略在公示语翻译中都有其用武之地,只有辩证地使用两种策略才能更好地完成文化交流,实现交际目的。
其他文献
党的十九大报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，经济转向高质量发展阶段，着力全面建成小康社会。社会主要矛盾发生转化，人民对美好生活的需要日益增长。对于银行业而言，客户的
本文对互联网保险的发展现状进行了浅析的介绍,运用SWOT模型总结出了互联网保险的优势与劣势,并综合分析得出了现阶段我国互联网保险的机会与威胁,并针对SWOT模型所总结的问
由于城市地铁施工设计方案和地下条件的复杂性,地铁施工建设过程中极易导致事故的发生。论文首先分析影响地铁施工的客观风险和技术风险,利用专家调查法和模糊层次分析法得出
<正>缢蛏广泛分布于我国沿海,是一种味道鲜美、营养价值高、价格适中、人工养殖历史悠久的海产贝类之一。位于晋江入海口南岸的陈埭滩涂历来盛产缢蛏,所产蛏苗数量
苏共从1919年开始到1939年的20年间,在全党范围内一共进行了五次大规模"清党"。清党是苏共在一定历史条件下对加强党的队伍建设的一种特殊探索,其中既有成功的经验,也因为缺
<正>一、小学数学课堂练习设计的现状目前,随着新一轮课改的实施,小学数学的课堂教学已形成了"以学生为本"的局面,课堂教学气氛浓烈。在这种情况下,笔者认为,小学数学的练习
<正>《企业会计准则-借款费用》中,借款费用资本化的原则、条件及资本化金额是三项主要内容,本文结合《借款费用准则》的学习,谈点自己的体会。 一、注意借款费用资本化的“
荀子哲学重"辩合符验",故其思想逻辑性强,其哲学与美学之间逻辑关联清晰。荀子的根本哲学思路是"分"与"和"。其中,"分"使他看到一系列对立,如天与人的对立等。"天人之分"是荀
国务院总理温家宝在今年的《政府工作报告》中明确提出,要"建立健全行政问责制,提高政府执行力和公信力。"这是"执行力"概念第一次被写进《政府工作报告》,标志着政府"执行力
合成短油度水性醇酸树脂的组成 ,采用该树脂与六甲氧基甲基三聚氰胺复配而成的烘漆具有优良的性能 ,并讨论了影响短油度水性醇酸树脂性能的因素