论文部分内容阅读
翻译是跨文化交流重要手段之一，通过对中国传统文化和习俗与习语的翻译，该文对《药》的两个译本(分别为杨宪益和戴乃迭的译本和威廉·莱尔的译本)进行比较分析，从而发现两个译本在保留原文的文化意象和文化传播上都有其利弊之处。
《药》两个译文的比较分析
【摘 要】
：
翻译是跨文化交流重要手段之一，通过对中国传统文化和习俗与习语的翻译，该文对《药》的两个译本(分别为杨宪益和戴乃迭的译本和威廉·莱尔的译本)进行比较分析，从而发现两个译本
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院,宁夏银川,750021
【出 处】
：
海外英语（上）
【发表日期】
：
2013年7期
其他文献
对于我国煤矿企业而言,其传统管理模式比较粗放,不仅浪费了企业的资源,还增加了企业的成本.因此,煤矿企业要想实现可持续发展,就必须对基于精益思想下的管理模式进行充分研究
随着新课改的不断推行,对小学数学教学也提出了更为严格的要求.由于长期受到传统教学方式的影响,使得现阶段的小学数学教学质量普遍不高,加之教师过于占据主体地位,使得学生
新课程背景下小学语文的有效教学,是指教师在语文新课程标准指导下,遵循小学语文教学活动的客观规律,以尽可能少的时间、精力和物力投入,尽可能多地促进学生语文能力、语文素
朗读,是指在语文学习中进行的有声阅读,它是学生情感和语文知识的综合体现.朗读在小学语文教学中至关重要,是调动学生情感,提高学生作文水平的最简洁实用的方法.小学语文学科
众所周知,国有企业在国民经济发展中有着举足轻重的地位.而且在构建现代企业体系方面上,发挥了很大的作用.随着社会的不断发展,国有企业的股份制逐渐落实,利用基金的调度以及
The Translator’s Subjectivity under George Steiner’s Fourfold Translation Mo-tion Theory-A Case Stud
期刊
企业都有办公室,办公室是企业办事和决策的关键执行部门,对于企业的发展和运行都起到了重要作用.目前企业办公室管理过程当中存在诸多问题,需要相关人员采取有效的措施对问题