论文部分内容阅读
通常翻译的方法会影响到翻译的质量。因为译者不总是十分了解关于某些内容的相关知识。当然，某些有经验的译者即使他的译文很糟糕，但他可以从中推断出原文的含义。如果译者没有充分意识到跨文化翻译的差异性，那么在翻译的过程中也会产生很多问题，一篇好的译文应忠实于原文，并与原文保持一致性。
保持翻译一致性的方法
【摘 要】
：
通常翻译的方法会影响到翻译的质量。因为译者不总是十分了解关于某些内容的相关知识。当然，某些有经验的译者即使他的译文很糟糕，但他可以从中推断出原文的含义。如果译者没有
【出 处】
：
国外医学：护理学分册
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
运用实验法、文献综述法、逻辑分析法等研究方法,对廉江市一所准军事化管理的中学高二学生的体育成绩进行分析,并与临校相同的高二学生体育成绩100米、800米、坐位体前屈、立
目的：探讨用超声检查诊断创伤性腹膜后血肿的临床效果。方法：对我院收治的60例创伤性腹膜后血肿患者的检查资料进行回顾性研究。将这60例患者分为CT检查组和联合检查组,每组各
家庭教育存在很多问题,从本质上分析主要是因为家庭教育在观念上重智育轻德育,没有以道德教育为核心.家庭教育要以德育为核心,就需要父母从观念、教育素养、教育原则等方面进
胃下垂属于消化系统病变的一种慢性疾患,是胃位置异常所致的病证.以腹胀(食后加重,平卧减轻)、恶心、嗳气及胃痛(无周期性,节律性)等为主要临床表现.发病原因与先天性无力型
此连续钢构桥主墩采用双肋式柔性薄壁墩，主墩与承台固结，承台下设9根桩基础，在最不利情况下，对主墩承台进行有限元受力分析，得出承台应力分布情况，为类似结构的设计提供了的参考。
笔者2004年7月赴喀麦隆吉德市执行援外医疗任务，于当年7月～10月治疗面瘫（周围性面神经麻痹）20例，疗效满意.当地有两个季节（旱季7个月，雨季5个月），此段时间，面瘫发病率很高，并有一定的规
本文主要介绍了一个基于USB总线接口的步进电机数据采集控制平台。该平台主要包括两个部分：电机的运动控制和数据莱集，其中运动控制部分是实现在PC机对步进电机的运动控制，而数
综观科学发展的历史和现状，我们会发现，科学研究工作总是与大大小小、形形色色的问题紧密联系在一起，这就自然会引起我们如下的思考：问题在科学研究中起着什么样的作用？它应当占有
为了了解护士在复苏知识方面的不足及护士在作复苏决定中所扮演角色和承担的责任，鼓励用多学科方法去做决定，而非医护人员个人的观点，Bass对肿瘤科的护士进行小样本调查。