所谓表达失衡，就是表达中连(介)词配合不当、词语使用人称错位、词序颠倒、层次混乱以及标点符号配合不协调等。如此概括不一定确切，但为了方便，姑且这样称之。不管怎么说，这种现象同表达冗赘、脱漏一样，与出版界提倡的字斟句酌、刻意求工精神相悖。今列举书刊常见表达失 The so-called expression of imbalance is the expression of even (referral) with improper word, the use of words misplaced, word order reversed, the level of chaos and punctuation coordination and uncoordinated. This summary is not necessarily exact, but for convenience, let’s call it. In any case, this kind of phenomenon, like expressing redundancy and omission, runs counter to the deliberate choice of workmanship advocated by the publishing industry. This list of common expressions lost