我们去参加了在弗吉尼亚彼得斯堡附近一个农场土地和财产的拍卖活动，无意间却看到他们正在公开拍卖奴隶。那些奴隶在广场前排成一队，注视着聚集在四周的人群。在土地和其他东西拍卖完之后，拍卖商用响亮的声音喊道；“把那些黑鬼带上来!”这使那些奴隶的脸上露出惊慌和恐惧的神色，他们相互间注视了一下，又将目光转向那些买主，而买主们的注意力这时也都集中到了他们身上。当他们意识到自己毫无疑问是要被出卖、要与家人或朋友分离时，他们的痛苦是可想而知的。女人们紧紧搂着自己的孩子，尖叫着奔进奴隶住的茅屋；大些的孩子躲在屋边的大树后；而男人们却咬紧嘴唇绝望地一动不动地站在那里。拍卖商站在房屋门前的露天走廊上，而那些被拍卖的奴隶则被赶到广场中间，让买主能看得更仔细些。拍卖商宣布说，没有人为这些奴隶的健康作担保，买主必须自己去加以检查。首先被卖出的是几个老人，他们的价格是从13美元到25美元，这些老人因长年劳作，腰背都已经弯曲，有些买主讥笑他们是“不中用的老黑鬼”，而他们则更担心自己会被那些南方来的农场主买走。
　　一个15岁左右的白皮肤男孩也被带了出来。他的头发并不卷曲而且是棕色的，他的皮肤和白人一模一样，连他的五官也丝毫找不到黑人的特征，我简直不相信他身上会有黑人的血统。
　　有些人拿他的肤色开着粗俗的玩笑，因为他的报价是200美元，有人便叫道：“这价钱对一个如此漂亮的黑人来说实在太低了。”还有人说：“就是倒贴给我钱我也不要这么一个小杂种。”另一个人说：“白色的黑人会带来太多的麻烦。”我身边的一个男人说出售白皮肤的人是错误的行为，于是我问他，他的意思是不是出售白人比出售黑人更错一些。可他什么也没回答。在拍卖这个白皮肤孩子的过程中，他母亲从茅屋里冲出来带着一种近乎疯狂的悲哀大声喊道：“我的儿子，啊!我的儿子，他们要把我最亲爱的带走——”但她说到一半就被人猛地推回茅屋里去了，那扇门也随即被锁死了。拍卖又继续进行，谁都没被这一凄惨的景象所感动。那个孩子因恐惧而不敢喊叫，只是不停地用袖子擦去脸颊上的泪水。最后他被人以250美元的价格买走了。整个拍卖过程中都不时有哭喊和咒骂声爆发出来，这使我的心感到疼痛和颤栗。叫到一个女奴的名字时，她发疯似地抱着正大哭不止的婴儿，但最后她不得不将婴儿交给了一个老年女奴，她被带走时突然停下脚步，双手高高举起并发出了凄厉的尖叫声。
　　一位同伴用手碰碰我的肩膀小声说：“我们走吧，离开这个地方，我觉得无法忍受了。”我们离开了这个农场。将我们从彼得斯堡拉到这儿来的马车夫有2个很小的儿子——他们也都是黑人奴隶。但他得到了一个保证，即他的2个孩子不会被出卖。我们就问他，这是不是他唯一的2个孩子。他的回答是：“这是我8个孩子中仅剩下的2个。”其中的3个孩子被卖到南方去了，他永远不可能再见到他们或听到他们的消息了。
　　
　　责编　牛　伟