搜索筛选:
搜索耗时1.4634秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 20 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：傅煊翔,,
来源：兴义民族师范学院学报 年份：2018
翻译诗学是一种跨学科翻译研究,它突破了"纯语言学途径"的翻译诗学,为翻译研究开辟了从诗学视角解读作品的新方法。刘勰所著的《文心雕龙》,被誉为中国传统文论的代表作,是中...
[期刊论文] 作者：傅煊翔,,
来源：科教文汇(中旬刊) 年份：2017
《论语》是记录孔子及其弟子言行的一部书。在对外传播中，不同译者从不同视角对《论语》形成了多个英译版本。本文引入清华大学胡庚申教授提出的翻译适应选择理论，选择辜鸿铭《......
[期刊论文] 作者：傅煊翔,,
来源：湖南工业职业技术学院学报 年份：2019
生态翻译学是自然科学和人文科学结合的产物,具有跨学科性。生态翻译学的理论基石——"适应/选择"为口译研究的提供了一种新视角。从微观角度来看,在会议口译过程中,为了保持...
[期刊论文] 作者：傅煊翔,,
来源：英语教师 年份：2016
通过介绍生态翻译学和戴维·霍克斯译本《红楼梦》中的人名翻译,并以戴维·霍克斯译本《红楼梦》中的人名翻译为研究内容来管窥生态翻译学视角下的汉语典籍翻译。主要从语言...
[期刊论文] 作者：傅煊翔,
来源：青年与社会：上 年份：2018
语言与生态的关系是生态诗学研究中一个基本的理论问题,也是当下十分热门且具挑战下的研究课题.在生态诗学视域下研究《道德经》英译问题,对我们更好地把握这部经典典藏的精...
[学位论文] 作者：傅煊翔,,
来源：长沙理工大学 年份：2009
20世纪80年代之后,翻译界学者们开始从文化视角来研究翻译问题。斯内尔-霍恩比倡导从事翻译理论研究的学者应该抛弃以往那种“唯科学主义”的态度,把“文化”纳入到翻译理论...
[期刊论文] 作者：傅煊翔,
来源：湖南工业职业技术学院学报 年份：2018
随着中国经济的飞速发展及国际交流的日益频繁,口译活动十分活跃,特别是中国两会期间的中外记者会,口译的作用就更加凸显出来。答记者问时的口译不同于一般的口译,它需要综合...
[期刊论文] 作者：傅煊翔,
来源：校园英语·上旬 年份：2016
【摘要】生态翻译学是翻译领域研究的一个全新视角，是翻译学与生态学有机融合的一个交叉学科。本文在对生态翻译学内涵进行阐述的基础上，基于生态翻译学的视角提出了汉语典籍必须从三个维度入手，分别是语言维度、文化维度和交际维度。在具体论述中，选择儒家经典《论......
[期刊论文] 作者：傅煊翔,
来源：新商务周刊 年份：2020
生态诗学为诗歌以往较为传统的研究方面给予了一些新的启示,这使得诗歌的研究得到了一些新的活力和生机.《道德经》中生态意识主要强调了自然是一个完整翔实的生态系统,而人...
[期刊论文] 作者：傅煊翔,
来源：校园英语·下旬 年份：2018
【摘要】《道德经》是道家思想的代表作，是中华典籍中最具代表性的哲理书。本文以《道德经》关键词“道”的翻译为例，以生态翻译学为理论基础，从语言维、文化维和交际维的适应/选择方面对其翻译策略进行探讨，旨在加深对《道德经》文本英譯的理解，挖掘其足以彰显中国......
[期刊论文] 作者：傅煊翔,
来源：世界家苑 年份：2018
摘 要：中国古典典籍的英译一直是备受关注的领域，其对于译者的翻译水平和文化素养有着非常高的要求。随着东西方文化交流的深入，对于传统文化典籍的英译也面临着新的要求。《道德经》作为中国哲学中举足轻重的文化典籍，其英译版本颇多，各有所长。本文从美学和翻译美......
[期刊论文] 作者：傅煊翔,
来源：炎黄地理 年份：2018
摘 要：在本文中，笔者从生态翻译学这一视角出发，对高校英语专业的口译训练模式展开探索，以便在这一训练模式当中帮助学生创建口译生态环境意识，并增强其解决实际问题的能力。 关键词：生态翻译学；口译训练模式；解决问题；探究 口译翻译为双语转换活动，是人类跨文化交......
[期刊论文] 作者：傅煊翔,
来源：炎黄地理 年份：2018
摘 要：《道德经》是中国的经典作品，对外译本一千多部，深受中西方学者的重视与喜爱。而由于近些年来大众对于“文化转向”的重视，对于翻译活动中译者的主体性的研究也成为一大趋势。本文尝试从译者主体性视角分析《道德经》的译文，研究英译中的翻译技巧及原则。 ......
[期刊论文] 作者：边立红, 傅煊翔,,
来源：湖南农业大学学报(社会科学版) 年份：2009
隐喻作为一种修辞手段具有厚重的民族文化底蕴,作为一种思维方式反映了人类思维的普遍规律。通过对比汉英两种语言中有关"月亮"隐喻的思想基础和文化内涵,分析"月亮"隐喻在文...
[期刊论文] 作者：边立红,傅煊翔,,
来源：湖南医科大学学报(社会科学版) 年份：2007
“气”是中国传统文化中一个典型的复合型范畴，是构成中国古典哲学、文艺学、中医学的基础。“气”范畴的解读与翻译不仅仅是一个语言问题，更应该是一个文化问题。从“气”一词......
[期刊论文] 作者：刘玉叶,傅煊翔,,
来源：山东青年 年份：2020
英语作为一种语言,我们应明确英语教学的最终目的是为了培养学生运用英语进行交际的能力.对此,我们首先进行了问卷调查,指出学生在英语口语学习中存在的问题;接着得出结论即...
[期刊论文] 作者：刘卓璇,傅煊翔,,
来源：人文之友 年份：2019
如今,英语可以称得上是世界上传播最为广泛的语言,好的英语交流能力是被工作环境接受的前提和必要条件.我院作为独立学院,为提高独立学院学生的英语口语能力,通过对湖南农业...
[期刊论文] 作者：李雅迪,傅煊翔,
来源：人文之友 年份：2019
独立学院是中国高等教育办学体制改革创新的重要成果,目前在我国也形成了一定的办学规模.提高独立学院学生英语口语水平无疑是其培养应用型人才的重要途径,但目前独立学院的...
[期刊论文] 作者：张瑶娟,傅煊翔,
来源：湖北开放职业学院学报 年份：2021
“产出导向法”是一种具有鲜明中国特色的外语教学新理论。针对目前独立学院英语听说教学存在的不足,本文尝试探讨将产出导向法应用于独立学院英语听说教学实践,以《视听说教程1》第二单元为例,从教学目标、产出任务、教学材料、教学手段、教学流程等五方面进行......
[期刊论文] 作者：张瑶娟,傅煊翔,
来源：湖北开放职业学院学报 年份：2021
“产出导向法”是一种具有鲜明中国特色的外语教学新理论.针对目前独立学院英语听说教学存在的不足,本文尝试探讨将产出导向法应用于独立学院英语听说教学实践,以《视听说教...
相关搜索：
