搜索筛选:
搜索耗时0.8346秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
物理学涉及各种images,要凭借imagination为世界构造图像,且要运用各种imaginary的工具。虚数的虚对应的是虚像的像,虚像与虚数一样,未必不是real的。...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
什么是直的问题关系到物理学对运动和时空结构的理解.英文文献关于直线有right line,straight line,direct line,beeline等说法,分子轨道的记号g,u也与"直"有关....
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
Physics organizes its variables following a conjugation principle,handling the variables in conjugate variable pairs.However,thermodynamics and classical(quantu...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
左右是个常见的源自日常生活的科学概念.英文物理文献中同左右之分有关的概念有handedness,helicity,spirality,chirality和parity,且关于左(left,link,gauche,sinister,nigh...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
许多人以为uncertainty principle是量子理论的一个基本原理,但它不足是.它来自对任何正定空间都成立的Schwarz不等式,不过反映物理学中变量通过乘法或者某个方程耦合到一起...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
经典不确定性所谓的"不能够无限精确地确定一个物理量"给欧洲的物理学家们带来了惶恐,但是经典世界里存在exact positioning的说法似乎也是毫无根据的.确定公路上一辆汽...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
At the same time,meantime(meanwhile),coeval,contemporaneous,contemporary,isochronal,synchronic,synchronous,synchronistic,simultaneous等等都有同时(刻、段、代)的...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
Trace(track,trail),orbit,trajectory,locus是常见的数学、物理概念,在汉语中都被随意地翻译成(轨)迹、轨道,难免会带来一些误解。轨道之有无,也是物理学曾为之纠结过的问题...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
Degeneration,汉译退化或简并,相关词汇包括degenerate,degen eracy,degenerative等。矩阵本征值问题联系着数学里的退化和物理里的简并。即便在物理学领域,简并也有不同的意...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
汉语的规、范常用来翻译gauge和norm。Norm(normalization,renormalization),gauge是近代数学和物理的重要概念。规范理论和重整化密切相关。...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
波与粒子是两个用来描述物质世界的形象化概念。不管是哲学上的wave-particle duality还是字面上的wavicle,都无法掩饰我们缺乏描述自然之能力的尴尬。...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
Free及与其相反的词如forced,confined,constrained,coercive,binding,bonding,bound,等等,都出现在物理学概念中。自由不过是骨感的想象,束缚才是丰满的现实。...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
随机性问题在数学和物理学中有着举足轻重的地位。涉及偶然性和概率的词汇包括probability,chance,possibility,randomness,stochastics,opportunity,haphazard,accidental,a...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
Inspire,enthuse,enliven,embody,incarnate,flesh out这些涉及注入灵性或赋予血肉的动词在略显哲学或者文学味的物理文献中常见。灵与肉的相互找寻与结合,也是物理学的发展...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
Secular equation,既是别称characteristic equation的久期方程,又是指行星运动的长期均差.西文中本来浑然一体的概念,在汉语语境中却似乎不搭边....
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
Critical phenomenon是需要用critical态度对待的现象,汉译临界现象,与crisis的本意倒也相和.Critical还应是面对一切学问的态度....
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
Paradox在中文物理学文献中被翻译成悖论或者佯谬,武断了点,不足以传达paradox的真实含义.Paradox一直伴随着人类的认识进程,芝诺佯谬、孪生子佯谬、EPR佯谬、理发师佯谬等是...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
振动问题是物理学的原初问题.Damped oscillation的汉译为阻尼振动,未必会理解错,但可能会念错....
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
Commute,permute,interchange,exchange都是与交换有关的重要数学物理概念。实数的加法、乘法也强调交换律,interchanging全同粒子变量得到的能量积分成了exchangeterm,随处...
[期刊论文] 作者：曹则贤,,
来源：物理 年份：2004
英文中一些前缀如con-,iso-和homeo-,以及一些词如iden-tical都会被汉译为"同"。与"变化"相对应的"同"在数学、物理学中自然具有举足轻重的地位。...
相关搜索：
