搜索筛选:
搜索耗时0.7235秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 4 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：辛红娟,
来源：中国翻译 年份：2022
中国古典哲学-美学体系中“天地人”三才相互沟通、相互渗透，圆融流动，本末相兼，整体观照，充满系统辩证色彩，这些特点在张柏然教授毕生的中国特色翻译思想构建中得到充分体现。本文全面梳理张柏然教授的翻译书写与论说，探析其翻译思想中体现出的整体意识、对话意识、......
[期刊论文] 作者：辛红娟, 严文钏,
来源：宁波大学学报(人文科学版 年份：2022
借助Pragglejaz团队的“隐喻识别程序”对《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书中的隐喻进行分类描述，从认知关联视角切入对各类隐喻翻译进行案例分析。为实现白皮书类外宣文本国际传播的最佳社会效益，最大语境效果、共同的语境假设以及交际传播的目的是译者在实......
[期刊论文] 作者：董昕怡, 辛红娟,
来源：外语与翻译 年份：2022
中国古典园林是人类文明的重要遗产，具有高度的美学价值，而园林著述作为传播园林文化艺术的重要载体，其所涵具的美学特质是向世界推介我国园林精粹的重点所在。在翻译的跨文化转换过程中，美学特质的良好传达给传播效果带来不小的挑战。本文以陈从周《说园》英译本为......
[期刊论文] 作者：辛红娟, 严文钏,
来源：外国语文研究 年份：2022
隐喻是人类进行认知拓展的方式之一，常被用于概念化抽象事物的语言交际中。隐喻翻译是《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书英译的一大显著特点。本文借助Pragglejaz团队的“隐喻识别程序”对此白皮书的隐喻类型进行梳理，归纳文本隐喻使用特征，并对照隐喻英译文进......
相关搜索：
