古籍书名相关论文
如今,各国间经济文化联系紧密,文化的不断交融需要越来越多的翻译人才向世界传播中国传统文化的精髓.中国的古典名籍是中华民族精......
书名命名的实质,就是命名者基于对描述书籍属性摹状词的认知,选择其中一组或若干组摹状词进行压缩,从而形成一个用于指称书籍的名......
中国古籍书名的命名者身份包括编者、作者、译者、校阅者、称引者、赐名者、目录编撰者、书商。在为书籍命名时,命名者遵循简洁性......
中国古书书名有其类别属性特征,具体而言:经部元典书名多为通名所转化,经解类典籍的书名多由元典名加表批注方式的词汇构成。史部......
书名在映入读者眼帘的那一刻起就开始影响读者的思维了,许多书名都隐喻了著者的人生观和世界观。中医学传承数千年,传世医籍不计其......
古籍书名冠词非常复杂。正确处理书名冠词对于组织图书馆目录、对于读者查找图书都具有重要的意义。本文列举了大量例子说明了冠词......
老子说：“天下难事，必作于易；天下大事，必作于细。”细节决定成败，粗心造成失误。无论是书籍报刊的编辑校对人员，还是中国古代文史哲的研......
译书难，译书名更难，翻译古诗古文名就是难上加难。本文立足汉语的传统表达形式，结合中外学者对书名、古文名的研究成果，从古诗、古文名......
漫谈古籍书名的翻译徐超最近二十年来的改革开放，开创了一个中国传统文化向世界广泛传播的崭新时代。在这样的形势下，中国古籍以史无......
