庞德认为,译者应该有能力了解原作作者创作时的情境和意境以及作者的创作意图等,而译者的职责在于通过了解和把握这些因素,把包含......

本文基于训诂并结合庞德翻译理论，就王维《鹿柴》中尾联最后一字“上”的不同译法进行分析，探讨了能体现语言能量和文势的“上”的原......

＂势＂（energy）与＂语势＂（energy in language/energy of language）是研究庞德翻译理论的重要概念。庞德通晓十几种外语,试图通过大量的诗歌翻......