由于日语属于黏着语,日语和汉语在语言结构特点上存在着较大的差异。在日语句子中经常出现长且复杂的的修饰语,在加上文化的差异,......

中日两国的语言构成差异形成了各自不同的语言风格,这些风格在日语长句的翻译中尤为常见.以永井荷风的《隅田川》为例,在进行翻译......

日语文章里经常会出现冗长又繁琐的长句。在日汉同声传译实践中,这些结构复杂的长句往往成为翻译的难题,阻碍同传进程。学术讲座的......

由于日语属于黏着语,助词、助动词极其丰富,所以使得日语的长句结构在文章中十分常用,尤其是在社科类文章中,长句更是随处可见,此......

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......

本文利用翻转课堂从视频内容和课堂教学对日语长句进行了教学设计,实施后取得了良好的教学效果。翻转课堂将知识的传授放到了课前,......

笔者选取了辰浓和男的《文章的写作方法》作为翻译实践的文本，并以此为基础，针对翻译实践过程中出现的问题提出相应对策与解决方案，最......

众所周知,翻译在各个领域的交流中起着至关重要的作用,它不仅实用性强,而且是了解另一种文化的一种直接的、重要的方法。中日两国......

翻译在国际交往中起着极其重要的作用,它既是一门科学,也是一项技能。要掌握、运用好这种技能,需要良好的外语基础、较高的母语水......

长句多是日语的一大特点,也是汉译时的一大难点。尤其在逻辑性文章中表现更为明显。本论文以笔者自己翻译的哲学家三木清《人生论......

<正>长句是日语军、政、经济、外交、新闻报道等题材文章中常见的语言现象.一句话少则一二百字,多则三四百字.汉译时如果照原句顺......

进行翻译实践时,译者对原文的理解程度和能力是最重要的关键之一。而日语因为语法和表现的特点,存在着大量结构复杂的长句,这是日......

日语中经常出现既冗长又繁琐的长句,种类繁多。如含有并列、中顿的长句;含有并列、中顿的长句;有较长修饰句节的长句;句中套句的长......

众所周知,与汉语相比而言,日语的句子一般较长,日语文章中长句出现的频率很高,译者在翻译过程中,很难像原文一样只用一句话就完成......

关键的话暧昧地说、后说,或不说;人和物本身并不重要,重要的是人和物处于什么状态、做了什么动作;一口气解决相关的所有问题,这是......

日语属于粘着语,有很多的助词、助动词,活用词还有词尾变化。这些特点使得日语中的长句颇为丰富。而汉语句子以简洁为传统,所以在......

日语长句的理解和翻译一直以来都是日语学习者面临的一大难题。众所周知,要想翻译到位,必须先理解透彻。而长句的理解是一个循序渐......