英文片名相关论文
在国产影片的片名英译中,英文片名与中文片名不对等的现象很普遍,这主要是译者为了顾及目标观众,实现跨文化交际目的而采取归化翻......
一个好的片名对一部电影的成败起着重要的作用。在英文电影片名的翻译过程中，一定要掌握英文电影片名的翻译原则，灵活运用翻译方法，力......
电影片名就如标签,用短短的数字告诉人们关于一部电影最多的信息,尤其是国外电影的译名更肩负着帮助人们理解影片的重任.精彩的电......
英文影片名在汉译过程中，大量运用了丰富多样的修辞手段，其中对偶、比喻、比拟、反复、夸张、婉曲、仿拟等常用辞格的使用，使影片名的......
归化和异化两大翻译策略一直是引起翻译界争论不休的热门话题,本文从奥斯卡八十界以来最佳影片的获奖及提名影片名称翻译中,通过归......
归化法与异化法在翻译中各有优劣、互为补充,在英文电影片名翻译中该如何选择运用这两种方法是本文讨论的重点。本文从对归化法和......
电影片名是电影的"眼睛",因此片名翻译十分重要,片名翻译的好坏对电影票房的成功与否有着重要的影响。作为英文译制片不可或缺的部......
随着跨文化交流日趋深入,外来译制大片逐渐成为一种流行的文化大餐,受到了中国观众的喜爱和接纳。一个好的片名对一部电影的成败起......
