语义调整相关论文
国俗语的翻译问题虽然最容易出现,但并非不可解决。从名著英译中的几例典型问题入手,分析了问题的成因,提出了解决办法,从而指出经......
翻译过程中最重要的组成部分即对源语文本信息的整合与转换。尤金·奈达的信息传译理论在文学翻译的英译汉过程中颇有帮助。其理论......
翻译理论的创建，其目的是为指导翻译实践。尤金·奈达的信息传译理论认为，信息的传译就是在对语言的语法和语义做出分析，即信息分析之......
汉语中名词直接修饰动词的用法对词类的概念语义分析提出了挑战。认知语法的理论框架和技术手段可以给予此类错位现象更加完备的解......
现代汉语的“现X现Y”结构，表示事情前后接连发生或者表示有目的地采取行动。本文搜集了大量的语料并对其进行了较为详细的分类研究......
话语的理解有其一定的理解机制，话语成分的意义的理解是话语理解的基础。从话语理解理论的角度来看，“词类活用”现象理解中的主要机......
