近代翻译小说相关论文
近年来，翻译界对近代翻译小说的探讨由史料分析转向文化研究，即从主体文化对翻译活动的制约以及主体文化与翻译活动之间的互动关系来......
《花柳春话》的出现,直接刺激了日本的翻译小说热,其言情叙事模式和译本改编模式,对日本的近代小说发展产生了巨大影响。通过西方......
近代翻译小说之"讹"已成为定论,但其对中国小说修辞现代之"化"的作用与机制,尚未获得充分研究。近代翻译小说对文类价值的"误读",......
近年来,翻译界对近代翻译小说的探讨由史料分析转向文化研究,即从主体文化对翻译活动的制约以及主体文化与翻译活动之间的互动关系......
考察林译小说研究状况,可以发现一个其他课题很少见到的现象：由于研究者学科身份和知识结构的不同,形成两种不同的学术取向和价值判......
