陪同口译相关论文
随着全球化进程的加速,口译成为中外政治,经济,文化社会交流中的重要桥梁,这些交流活动的顺利进行都离不开口译员的协调与沟通。因......
翻译博弈论,将翻译行为纳入到社会经济的范畴进行重新考量,指出翻译即博弈——一种译者和原作者、委托人、译作读者、出版商以及其......
随着中国经济的发展,国际地位提高,越来越多国际学生选择来到中国学习。武汉作为九省通衢的中部中心城市,留学生众多。湖北省博物......
随着国内经济的快速发展,中国与其他国家在技术领域的交流日益密切。全球化给中国企业带来机遇和挑战,如何顺应时代浪潮实现国际间......
本报告是基于译者在张裕酒文化博物馆和烟台山景区所进行的口译实践完成的。这两个景区是烟台市最为著名也是最具代表性的旅游景点......
在中国大力发展“一带一路”建设的大背景下,宁夏回族自治区作为丝绸之路经济带的战略支点,正积极主动地融入和服务国家发展战略,......
随着全球一体化进程的推进,中国与世界各国在经济,政治与文化方面的交流日益频繁。在交流的过程中,口译译员无疑发挥着其重要的作......
本文是笔者的英汉双语葡萄酒陪同口译的实践报告。笔者以释义理论为指导,分析了本次翻译实践。由塞莱斯科维奇和勒代雷为代表的巴......
宁夏全域旅游战略实施以来,来宁夏旅游的外国游客也越来越多,希望通过旅游来了解中国以及宁夏的政治、经济和历史文化,从而加深对......
口译是对外交流的纽带,中外沟通的桥梁。随着中国和世界其他地区的交往日益频繁,对口译的需求也越来越大。口译不是单纯的言语行为......
本文是一篇在宁夏大学校史馆的陪同口译实践报告。笔者在宁夏大学担任来自品课公司的美国外教和NIIT公司的印度外教的陪同口译员,......
随着经济全球化的深入发展,各国家的贸易往来成为促进国与国关系的重要支柱,而各类展会作为联络各方的主要桥梁,起着极其重要的纽......
中国的快速发展和改革开放使得中西之间的交流活动日益增多,跨国交流需要越来越多的翻译工作。除了比较正式的会议口译、法庭口译......
近年来,瑜伽作为一种健身运动越来越受到大众的欢迎。它可以给身体带来健康,给心灵带来一份宁静。瑜伽源自印度,之后在全世界兴起,......
2018中国.成都国际女子坐式排球超级六强赛是在成都市温江区举办的一次大型体育赛事。由于参赛队伍来自六个不同国家,语言沟通存在......
随着“一带一路”倡议的提出和推进,中国与发展中国家的交流与合作日益密切。2019年8 月 13日至9月2日,由商务部主办、农业部对外......
本文是基于作者的一次陪同口译实践而撰写的实践报告。“2019中国——中东欧国家市长论坛”于2019年6月12日至14日在沈阳举行。作......
自20世纪70年代爆发能源危机以来,保护资源、节约能源得到发达国家的重视。我国绿色节能建筑起步较晚,2019年实施了《绿色建筑评价......
随着贸易全球化的迅速发展,展会已成为世界各国商人展示、洽谈产品的重要形式,极大地促进了跨国贸易和经济的发展,而展会上陪同口......
在口译过程中,由于双方语言文化差异,现场外部环境因素等影响,口译员在翻译的过程中面临着诸多压力,因此在翻译的过程中,如何处理......
随着“一带一路”倡议的提出,中国与沿线国家的经济与金融往来日益密切。在越来越多的交流过程中,口译成为非常关键的一环。本文是......
随着经济和中外文化交流的发展,中外体育交流也越来越频繁,其中,尤为突出的是篮球。2018年4月30日至5月27日,笔者受陕西新动力文体......
随着全球一体化进程的不断推进,中国在各个领域同世界各国开展了全方位、多层次的交流,这些交流不仅限于政治、经济、文化,还体现......
本文是一篇在宁夏大学校史馆的陪同口译实践报告。笔者在宁夏大学担任来自品课公司的美国外教和NIIT公司的印度外教的陪同口译员,......
本篇陪同口译实践报告基于笔者参与的第24届国际雪雕比赛口译实践,笔者主要负责印度队的陪同口译工作。报告首先介绍任务背景、译......
本陪同口译实践报告是基于笔者于2018年春季陪同英国剑桥大学轻量级赛艇队队员游览扬州东关历史文化旅游街区的口译实践,在达妮卡......
学位
随着经济全球化的深入发展,各国家的贸易往来成为促进国与国关系的重要支柱,而各类展会作为联络各方的主要桥梁,起着极其重要的纽......
中国的快速发展和改革开放使得中西之间的交流活动日益增多,跨国交流需要越来越多的翻译工作。除了比较正式的会议口译、法庭口译......
随着“一带一路”战略的不断深化,昆明作为新一轮国家战略的在建区域国际中心城市,迎来了推进国际化发展的大好机会。许多本土企业......
本文以2016年10月份首届亚太低碳技术峰会为背景,活动中笔者担任印度能源署官员哈里什·库玛·西克里先生的陪同翻译。主要活动任......
受到专业能力和经验的限制,大多数MTI学生接触较多的是陪同翻译和交替传译。许多学生选择在援外培训项目中做志愿者来提高自己的口......
2019年5月20日——5月27日,报告人受南京丹迪克科技开发有限公司委托,为公司此次外商合作项目提供为期7天的口译服务。报告人承担......
近年来,瑜伽作为一种健身运动越来越受到大众的欢迎。它可以给身体带来健康,给心灵带来一份宁静。瑜伽源自印度,之后在全世界兴起,......
口译策略和技巧地正确使用可以减轻译员的压力,帮助他们提高工作效率。近年来,口译研究结合了语用学、心理学、社会学和认知学的知......
随着世界经济全球化发展的深入以及中国国际地位的不断提升,中国所参与的国际交流活动越来越多,在国际交流中所扮演的角色也越来越......
近年来,随着全球化的发展,国与国之间的文化交流也日益密切。作为文化交流的纽带,翻译在其中扮演着重要的角色,文化领域对于口译的......
本报告是基于笔者在石家庄举行的2019年中国自由搏击职业联赛中的陪同口译实践经历,选取部分口译内容为案例分析对象,以释意理论为......
近年来,国家间交流不断深入,在各国政府的支持和国际收养组织的推动下,跨国收养已经发展成为一项普遍的活动。本文以笔者2019年5月......
2018中国.成都国际女子坐式排球超级六强赛是在成都市温江区举办的一次大型体育赛事。由于参赛队伍来自六个不同国家,语言沟通存在......
中国经济对世界经济的影响力日益扩大,全球化给人类带来了深远的影响,跨国贸易空前繁荣。因此,跨国的商业往来对于联络口译员的需......
本报告是一篇关于2019北京世园会卡塔尔馆的相关介绍的陪同口译实践报告。2019年8月10日,北京世园会卡塔尔馆新任馆长Abdulla Alma......
本文是一篇农业机械企业参观陪同口译实践报告,描述的是作者所参与的外宾日常事务、企业参观和晚宴的陪同口译工作。在本报告中,作......
随着“一带一路”倡议的提出和推进,中国与发展中国家的交流与合作日益密切。2019年8 月 13日至9月2日,由商务部主办、农业部对外......
本次实践报告是牡丹江师范学院标本馆陪同口译实践。笔者在口译的过程中以目的论为指导,利用增补法、删减法、释译法等翻译方法对......