论文部分内容阅读
广告文本时常体现以理想化认知模型（ICM）为基础的转喻思维,其翻译涉及以"移情"为主要特征的语码信息再加工过程。本文以"移情"原则为指导,分析了广告文本中体现的转喻体及其翻译时选择的策略,为广告文本的分析及其翻译研究提供一条新的途径。
商务广告文本中的转喻体及其翻译研究
【摘 要】
：
广告文本时常体现以理想化认知模型（ICM）为基础的转喻思维,其翻译涉及以"移情"为主要特征的语码信息再加工过程。本文以"移情"原则为指导,分析了广告文本中体现的转喻体及其翻译时选择的策略,为广告文本的分析及其翻译研究提供一条新的途径。
【机 构】
：
山西师范大学外国语学院
【出 处】
：
第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
＜正＞语文教育的根本目标之一就是需要训练学生的听说读写能力。但是在当前实际的教学活动当中,学生的书法训练往往不会受到教师的重视,导致许多学生缺乏基础性的书写技能。但是实际上,书法不仅是训练学生字形字体,还可以有效培养学生的心性,让学生养成良好的品德,所以教师需要把书法教育与小学语文教育实践进行有机结合,以此为切入点,引导学生了解我国经典文化的内涵,从而提高语文综合素养。一、将书法融入语文教学实践的
期刊
在电商直播行业税务监管力度加大的情形下，税收筹划成为主流趋势。作为电商直播行业的从业者，税收筹划不仅是其作为纳税人应有的权利之一，合理的税收筹划也能够促进该行业经济的持续发展。电商主播在具备应有的纳税意识后，更应该端正纳税态度，通过咨询专业的税务人员，选择高效的税收筹划方式，以获取合法的税收利益。
新冠肺炎疫情期间,主流媒体坚持正向传播定力,及时传递抗疫防疫信息,向世界讲好中国抗击疫情故事。与此同时,舆论场各种信息交织,如何正本清源,营造良好的防疫抗疫信息传播环境,对全媒体语境下的信息传播提出了挑战。本文从新冠肺炎疫情报道的主流舆论基调、多元报道手段、媒介情绪疏导功能、国际传播特点、舆论监督新形态等方面展开,并针对疫情传播提出问题及对策,探析突发公共事件的核心报道路径。
随着“一带一路”和国际国内双循环倡议的提出，大大促进了我国对外进出口贸易的发展，但贸易交往中的摩擦与争议也成为我国与贸易各国面临的重要问题。在解决国际商事争议的过程中，国际条约的适用问题至关重要。从国际贸易争端解决的法律实务视角，简要介绍我国司法实践中适用民商事国际条约的基本情况，进而探讨在民法典实施后，涉外商事案件适用国际条约时的司法适用、国际条约的法律位阶等问题，最终提出适用国际条约解决国际贸
做好税收筹划工作，不仅能够帮助企业顺利实现财务管理目标，还能够有效地提升企业自身的财务管理能力和财务管理水平，提高企业市场竞争力的同时有效降低企业税务成本。所以，在市场竞争日益激烈的今天，企业要想谋求发展就必须要做好财务管理工作中的税收筹划工作。文章结合有关税收筹划的相关参考文献以及个人研究经验，从多个角度入手，对财务管理中的税收筹划工作开展粗浅的探讨，以期为优化与提升税收筹划工作效果做出有益的铺
既往对《本草图谱》的研究,更为关注的是其图像来源《金石昆虫草木状》,而忽视了二者之间最大的差异,即图说文字的有无。这可能跟《本草图谱》的编撰意图有关。《本草图谱》的编撰,既为了区别于《金石昆虫草木状》,又为了区别于其文字主要来源《本草纲目》。《本草图谱》的编撰,兼具欣赏与实用的目的。但其图像与文字分属于不同的体系,造成二者的冲突,这可能是《本草图谱》最终没能完成的缘由。
“语用学”作为一门特殊的学科，具有很强的实用性和解释性，不仅能够运用在文学创作里，也能够对成型的文学作品进行鉴赏和评析，内容丰富无比。经过多年的发展和研究，目前已经形成了会话对话理论和言语行为理论两大类理论，同时在此基础上又衍生出了很多对话原则，合作原则就是其中一项。本篇文章详细阐述了“合作原则”的概念，同时以语言学的角度采用“合作原则”对19世纪英国女作家简·奥斯丁创作的《傲慢与偏见》中的各种人