2000年,中国当代作曲家朱世瑞,在长期对音乐、诗歌、语言、文化之间关系的思索之下,而恰逢德国斯图加特市"百年乐会"委约,开始创作《声乐室内交响曲——和夏尔、荷尔德林与白居易的对话》,首演后赢得好评并获"百年乐会"创作委约奖.作品在跨形式、跨时空、跨语言的复杂网状关系中展开,三个乐章对应三首不同诗歌并从不同出发点深入探索诗乐关系的可能性,以此为切入点,在分别对三个乐章的诗歌、音乐、及两者关系进行原创性分析的基础之上,尝试用比较的方法对其特殊性进行归纳、总结及阐发.三首诗歌以完全统治的身份介入音乐作品，诸多因素从微观（字、词、语音、语调）至宏观（结构、意境、内涵、风格）渗透音乐肌理。音乐在回应它的同时，又完全保持了自身发展的独立性，依然保有情绪的推进、逻辑化的严谨结构、素材的集中呈现。多语言并置使用，主要挖掘了不同语言在音色、音响方面的表现力，但这种挖掘并未以消解语义为代价。由于多语言的同步拆分对位，使得诗歌呈现出碎片化的状态，语义显得模糊，但它们依然有迹可循，且语义交错呈现出的超现实般的光怪陆离更是在整体意蕴上与诗歌契合。