研究目的:"文化强国战略提出十年来,取得了辉煌成就,这一战略对夺取全面建设小康社会新胜利、开创中国特色社会主义事业新局面、实现中华民族伟大复兴具有重大而深远的意义。文化包容是"文化强国"的重要内容,民族传统体育文化的交流成为中坚力量。然而,由于顶层设计的缺乏和各国文化的差异,民族传统体育文化的国际交流和传播突显出一些问题有待进一步解决。研究方法:本研究以文化分层理论为基础,将体育文化分为体育精神文化、体育制度文化和体育物质文化,采用文献资料法、逻辑分析法等研究方法对"文化强国"背景下民族传统体育文化在国际交流与传播中的问题和策略进行深入分析与探讨。研究结果:1.体育精神文化方面,国民的民族传统体育文化自觉性不足,导致文化交流和传播动力不足;2.体育制度文化方面,诸多民族传统体育项目缺乏统一成文的竞赛规则,更多是约定俗成的规则;3.体育物质文化方面,呈现以武术技术交流为主、其他传统体育项目为辅的非均衡状态,体育项目的相关配套产品和服务的供给不足;4.体育文化传播的深度不够,更注重形式。研究结论:1.在西方竞技体育的强势发展趋势下,国民对我国体育文化不够自信;2.民族传统体育文化交流和传播的政策支持力度不够,对民族传统体育项目需要进一步规范和管理;3.民族传统体育文化的输出潜力较大,基础设施建设需同步。建议:1.坚持对外开放,加大开放力度;2.培养体育文化交流和传播的高素质人才,培养国民的文化自信和民族传统体育文化自觉性,借势"文化强国"战略加强体育人才的引进、培育和凝聚;3.拓宽体育文化交流和传播的渠道,将体育文化的交流传播融入其他领域的交流合作中。例如,在制造业方面加快传统体育项目配套产品的制造,在影视产业方面融入民族传统体育文化等等;4.创新传统体育文化的交流和传播方式,构建体育文化传播体系,打造"政府主导、社会主体、全民参与"的高效传播系统;5.搭建完整有序的配套产业链,同步推进与民族传统体育项目相关的设施设备、专用服装道具以及体育文化宣传等产业的发展;6.用多国语言录制民族传统体育标准技术的学习视频等资料,并确定与之匹配的竞赛规则。一方面更好地传播民族传统体育文化,促进传统体育项目的传承与发展,另一方面也促进我国传统体育项目向竞技化方向发展,推动民族传统体育项目的传承与创新。