【摘 要】
：
在目前通行的阿尔都塞的译著中,overdetermination/overdetermined这两个术语被译为“多元决定/多元决定的”。在深入探讨阿尔都塞的原著的基础上,本文认为,上述两个术语应该
【机 构】
：
复旦大学当代国外马克思主义研究中心,
论文部分内容阅读
在目前通行的阿尔都塞的译著中,overdetermination/overdetermined这两个术语被译为“多元决定/多元决定的”。在深入探讨阿尔都塞的原著的基础上,本文认为,上述两个术语应该被译为“超越决定/超越决定的”。正是通过对这两个术语的重译,避免了对阿尔都塞的哲学立场的误判。
In the current translation of Althusser, the terms overdetermination / overdetermined are translated as “pluralistic / pluralistic ”. Based on an in-depth study of Althusser’s original work, this article argues that these two terms should be translated as “beyond the decision / beyond the decision ”. It is through the redefinition of these two terms that the misjudgment of Althusser’s philosophical position is avoided.
其他文献
阐述了宁夏和山东省林果产业发展现状,总结了赴山东考察学习的收获,对比宁夏存在的差距与问题,提出宁夏果业发展的对策,以促进宁夏林果产业持续健康发展。
随兴所至，不按牌理出牌。白羊座的人通常有大而化之，不拘小节，同时有点随兴所至，不按牌理出牌。他们可以把事情做好，但受不了按照规则行事，他们的原则是一告诉我要做什么，但不要告诉
国际社会中“发展中国家——发达国家”二元国家身份体系,是第二次世界大战后影响国际关系发展的重要因素。太平洋岛国在发展中国家团体中受益于历史、文化、经济、地理位置
目前使用的收入分配不均等性指标(如Gini系数、相对平均离差、变异系数、对数标准差、Thail熵指数、Atkinson指数、GEN指数等),都存在与Lorenz函数不能一一对应的缺陷,其原因
在竞争已经十分激烈的化妆品市场,新品牌直接加入常规渠道的战团无异于以卵击石。这家企业就想到走差异化的异业联盟道路,不进入商场、超市或者化妆品终端商店销售,而是与本
北京时间2月24日晚间,《日经新闻》援引知情人士的消息称,为避免美国核电业务带来更多经济损失,东芝计划让旗下子公司“美国西屋电气”(Westinghouse Electric)申请破产。据
2020年3月，十三届全国人大三次会议将对民法典草案进行审议。法学界普遍认为，人格权独立成编是我国民法典编纂工作的一大亮点，也是我国民法典立法体系的重大创新。作为一名检察
近日,驻港部队组织了本批次的香港大学生夏令营学员出海巡防以及观看《情满香江》大型音乐歌舞剧,驻军俱乐部的精彩演出赢得了香港大学生夏令营学员一次又一次的掌声,其中有
目的：探讨兔颈动脉粥样硬化不稳定斑块中亲环素A（cyclophilin A,CyPA）、基质金属蛋白酶诱导因子CD147表达机制及阿托伐他汀干预对其表达的影响。方法：24只新西兰大白兔分为3组,正
城市更新是未来城市发展的必经之路,而城市更新不仅是城市建筑和城市功能的再造,同时也是城市空间、城市制度等各种资源的重新配置。我国的城市更新模式在改革开放之后经历了极大转变:从20世纪80年代政府筹措为主的“自上而下”模式、20世纪90年代吸引外资向市场化转型的模式,在进入21世纪之后,随着经济的快速发展,PPP模式已在城市更新领域中逐步得到广泛的运用。但国内外关于PPP模式下政府在城市更新中职能定