电视对外传播的本土化探索:CCTV日语化播出项目

来源 :第三届全国对外传播理论研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:szxszxszy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  电视对外传播是我国对外传播事业的有机组成部分,也是当下国际传播能力建设的重要领域之一。如何通过本土化方式提升对外传播的效果是电视对外传播的重要命题之一。中央电视台通过CCTV日语化播出项目,在日本取得了积极的效果。该项目为我国电视对外传播探索本土化路径积累了有益的经验。
其他文献
  语言是文化的重要承载者,语言教习与跨文化传播是不可分离的。在对外汉语教学中引入中国文化,不仅可以使语言教学内容丰富多彩,提高学习者的兴趣,也能更充分地传播中国文化。
红细胞ABO血型系统是临床上最为重要的血型系统,其在医学、法医学、临床输血及器官移植中应用广泛。A、B血型抗原的决定簇是1种特异性多糖,其不是ABO基因的直接基因产物,而是
1985年11月,年仅9岁的农家子弟徐忠厚,在“21世纪中日青少年书法展”中获最佳奖,应邀赴日挥毫,一时名声大噪。其老师为阳盛全。1987年,年仅4岁的陈俊在全国少儿书法大赛中创作的作
  主题设置是中国文化国际传播战略的重心,是中国文化国际传播谋略与策划的体现,是在博大精深的中华文化中突出重点的现实需要,是我国对外文化传播直达靶心的效果需求。在中国
传播者和受众处于同一文化环境,将促进文化传播过程的进行,文化差异减少,受众对传播内容的认知和接受程度提高;传播者和受众处于不同文化环境中,文化干扰就会出现,必将导致跨
为了规范抗枯萎病香蕉新品种’桂蕉9号’的配套栽培技术,建立与其特性、产地实际相适应的技术标准,提升整体种植水平,通过对多年多点试种数据归纳总结,编制了《抗枯萎病香蕉
  文化价值观的国际传播是国际关系中一个广阔而深刻的视域。主权国家(含国家集团)文化价值观的内涵具有特定的政治性意义,是以思想、意识、精神(包括宗教)为代表的民族文化
  "内外有别"作为我国对外宣传的重要原则之一,长期以来一直为业界与学界所认同。随着我国外宣工作从环境到理念的变化,这一原则开始受到质疑。从跨文化传播的视阈下看,"内外
研究SAF 2205双相不锈钢冷轧退火板的冲压特性以及冷轧和退火织构对其冲压性能的影响.实验钢冷轧退火板表现出较差的深冲性能和明显的45°制耳,其r平均值和Δr值分别为0.7和-
  本文通过介绍外宣翻译的最后一个环节——审定稿工作中遇到的一些情况,以示例论述了在审定对外宣传翻译文章中的思路和对具体问题的处理,体现了审定工作的必要性和重要性。