通过对美国的体育发展历史《从殖民化到全球化》的书籍的翻译，来分析美国成为世界体育强国途径与方式，为中国建设体育强国提供一定的理论参考。 在美国体育发展历史中，根据不同的历史年代分为不同的章节，提供每个年代的背景，详细介绍了不同时期美国女性、少数民族以及那些共同组成美国社会的众多民族和宗教群体和他们在体育文化建设中的历史角色、现行体育条例的制定、体育在美国社会文化构建中的角色。同时还包含了不同时期美国社会体育、体育阶层、体育传媒、体育社团发展、现代奥林匹克运动会、科学的进步和体育的发展等内容。该项研究对中国建设体育强国的基础理论、确立体育强国的内涵特征和框架、进一步完善中国建设体育强国的理论体系、重视并充分发挥体育在促进人的全面发展、促进体育在经济建设中的重要作用、实现竞技体育和群众体育的相同发展及上级部门制定中国建设体为此，有必要对中国作为体育强国的现实差距与路径选择进行系统分析，探讨一条适合迈向世界体育强国的发展道路。