联合国教科文组织在2001年通过了《世界文化多样性宣言》,此后各国就开展跨文化的对话和构建多元文化不断展开讨论.本文是作者在一次国际交流会议上的发言,阐释了在文化遗产保护运动中作者对于普遍性原则和地域本土文化的关系理解,强调了东亚在真实性方面的文化理解及存在的问题.在复建的建筑中，物质性的真实性虽然不存在，但至少维系了东亚礼制中的某种真实性，维系并传递了关于历史上原有建筑的社会等级的重要信息。对于中国人来说，跨文化的对话不仅应该在国际上进行，也要在国内进行，除了将国际上具有普遍价值的原则不断地和自己的国情结合之外，还要注意中国本身就是一个文化多样性的国家，这种文化多样性是建立在历史上不同的地理、气候和人文环境一「的合理结晶，工业化和全球化可以缩小地域文化的差异性却不可能灭去这种差异性，因为这种文化多样性的合理性的基础并未消失，因而，不能将一种做派，即使是主流的做派取代地域的传统做派，不要指望制定一种规范来指导所有地区的遗产保护的具体要求，不要以为一种程序可以包含全国各地的遗产保护中各类问题的是非判断和解决办法。