宋耀如是宋氏家族的开创者,是孙中山的重要助手。近年来,宋耀如的研究逐渐为学术界重视,2009年4月由海南省文昌市、海南宋耀如宋庆龄研究会、上海宋庆龄研究会在宋耀如故乡联合举办"宋耀如及其时代"国际学术研讨会,是为国内首次宋耀如专题研讨会。会上所有学者的一个共同感受是,开展宋耀如研究所必需的第一手研究资料极其贫乏,需要从基础的研究资料搜集整理和编辑出版工作做起。2009年7月,我们在美国搜集孙中山、宋庆龄档案时,专程去亚特兰大爱墨蕾大学图书馆查阅林乐知档案,找到并翻拍了珍藏在其中的宋耀如致林乐知书信原稿5封。同时得到了杜克大学珍藏的宋耀如全套档案,内含宋耀如致美国友人的书信6封和致其长子宋子文的书信2封。2009年日本女子大学教授久保田文次来沪学术交流时将其主编的《萱野长知·孙文关系史料集》赠我们,书中收录了宋耀如致孙中山书信4封。可以说,这些书信每一件都是我们研究宋耀如生平、思想及其与孙中山、宋庆龄关系的极其珍贵的第一手资料,过去虽有学者引用过其中的部分内容,但书信原文和完整的中文译稿则从未正式刊布过。现经多方努力,这些书信的著作权人或其保管者已同意我们在国内正式刊布。宋耀如海外书信的编排,按其来源和时间先后顺序,分为三个部分,第一个部分为:美国爱默蕾大学图书馆藏宋耀如致林乐知函(5封),由朱玖琳译注;第二个部分为:美国杜克大学藏宋耀如书信(8封),由宋时娟译注;第三个部分:《萱野长知孙文关系史料集》收录宋耀如致孙中山书信(4封),由黄亚平译注。