语料库技术在对外汉语教材编写中的应用实践——以《新汉语高级教程》为例

来源 :第五届全国语言文字应用学术研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:FlamesTsui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
@@我们曾在《语料库技术在对外汉语学习词典编撰中的应用实践》.讨论了语料库技术在对外汉语学习词典编撰中的应用实践问题。郭曙纶<<雨中登泰山>的超纲词统计与分析》一文讨论了在编写高级汉语教材时如何对现成语料进行加工,从而避免出现教材课文中生僻词汇过多的问题,并提出了三点建议:首先,在选择课文时,应该通过语料库技术来控制课文的难度;其次,在确定具体课文以及课文排序的过程中,要利用语料库技术以及统计数据来确定标准、合理安排;最后,在生字词的具体处理上,可以利用语料库技术以及统计数据来进行不同的处理。本文则打算在此基础上,结合我们编写《新汉语高级教程》(上册已经于2007年6月由北京大学出版社出版>的实践来讨论语料库技术在对外汉语教材编写中的应用实践问题。不过,在具体的讨论中我们也将谈到一些设想,并不限于<新汉语高级教程》的编写实践。虽然这些设想限于目前的条件,暂时还不能付诸实践,但我们相信它确实是切实可行的。
其他文献
律师撰写的辩护词是否属于著作权保护范围,复制辩护词是否构成侵权,这确实是个新鲜事儿。2017年12月18日,浙江省高级人民法院对外发布一起特殊的著作权纠纷案,认定案涉律师李元斌
友好城市日益成为各国城市与地方政府对外关系的重要平台和对外交流合作的重要渠道。遍布全球的友好城市网络为更好地开展人文交流,实现民心相通,提供了广阔的平台。我省国际
<正>"中国要美,农村必须美。"近年来,各地区各部门积极贯彻党中央、国务院的决策部署,坚持把改善农村人居环境作为社会主义新农村建设的重要内容,大力推进农村基础设施的建设
原本不大的眼睛瞪得圆圆的,直勾勾地看着小妹妹手中的肉串,还不时用舌头舔一舔嘴唇,这样的状态持续了有十秒钟,终于鼎鼎还是忍不住问了一句:“你吃的什么呀?”身旁那个带着孩子的奶奶笑着说:“来来来,你也来尝尝。”他刚准备伸手,转头看着我,眼里透露着不安,我用眼神示意他不要去拿。可是对于未知食物的好奇,再加上那个小妹妹津津有味的神态,他还是经不住诱惑,慢慢把肉嘟嘟的小手伸了出去。刚准备去接,我严肃地说道:
我国面板堆石坝建设成就显著,呈现发展快、数量大、高坝多的特点。在取得巨大成就的同时也有部分面板堆石坝出现了各种病害,尤其是高面板堆石坝,突出表现为严重渗漏、结构性
【正】站在梦寐一般幽深的胡同里,为这种静谧与正在消逝的风情所感染。至今还记得那天我看到的北京胡同,清一色的灰砖灰墙、朱漆大门,在路旁国槐的掩映下,温柔地沉默着。很静
通过对某钢铁公司高炉助燃风机产生的主要噪声源进行测试,文章提出了风机噪声综合治理方案并用VAOne软件进行了仿真分析,仿真结果和实测结果均表明治理方案是可行的,本文的思
"我们既要创造更多物质和精神财富满足人民对美好生活的需要,也要提供更优质的生态满足人民对优美生态环境的需要。因此,一定要落实好十九大报告关于着力解决突出环境问题的要
近年来,各地围绕讲文明、有公德、守秩序、树新风,通过制定工作规划、地方性法规等方式,广泛开展文明社会风尚行动,大力普及工作生活、社会交往、人际关系、公共场所等方面的文明
伴随着第一片秋叶的落地,转眼间2018年进入了倒计时。时光如飞驹,载着我们对未来的希冀扬沙奔腾。时光如流沙,不经意间便从指尖缓缓流走,平静却也令人不舍。一年又一年,从孩