论文部分内容阅读
本文基于中医药学名词英译的基本原则，探讨了某些术语英译"望文生义"问题及其原因，并从中医药文化背景、语言结构等方面，提出了应对措施，以期促进中医药学名词术语英译的规范化研究。
中医药术语英译的"望文生义"现象及对策
【摘 要】
：
本文基于中医药学名词英译的基本原则，探讨了某些术语英译"望文生义"问题及其原因，并从中医药文化背景、语言结构等方面，提出了应对措施，以期促进中医药学名词术语英译的规范
【机 构】
：
江西中医药大学人文学院,江西,南昌
【出 处】
：
中华中医药学会翻译分会2016年学术年会
【发表日期】
：
2016年期
其他文献
目的探讨早教干预联合抚触疗法对婴幼儿智能及运动功能的影响。方法采用便利抽样法，选择2018年1月—2019年5月河南省驻马店市中心医院收治的300例婴幼儿作为研究对象，根据干预方式分为观察组与对照组，各150例。对照组予以常规护理，观察组采用早教干预联合抚触疗法，比较两组干预后3、6个月的智能发育指数（MDI评分）、运动发育指数（PDI评分）、格塞尔婴幼儿发展量表（Gesell发育量表）。结果观察
目的 本研究旨在探讨新疆地区单中心四肢慢性骨髓炎的临床特征、预后及治疗相关并发症.方法 回顾性分析607例于2010年10月1日至2019年10月30日就诊于新疆医科大学第一附属医
目的 分析电视胸腔镜技术和传统手术方案行纵隔肿瘤切除术的临床疗效.方法 选择2016年3月-2019年3月新疆生产建设兵团第六师医院,山西省肿瘤医院收治的纵隔肿瘤患者58例进行
奥运塑造着人的健美,雕塑表现着健美的人。两者相得益彰,互依互存, 从奥林匹克运动开始的那一天,就紧密结合、同心协力,帮助人类走进理想。奥林匹克,是雕塑的理想平台,雕塑艺