近代獸醫歷史資料飜譯□編纂活動(1868~1938)

来源 :中国农业历史学会,日本农业历史学会,韩国农业历史学会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:himiro
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  The Royal institutions had carried out veterinary tasks late in the Goryeo dynasty (918~1392) reportedly.At that time, veterinarians in the institutions took charge of disease prevention and treatment for military horses."Quarantine Service for Cattle Export" (1909) and "Rinderpest Antiserum Manufacture Institute" (RAMI) (1911) that were the mother institutes of NVRQS, had been established as the first modern veterinary institutions in Korea.Many domestic and foreign books in the field of animal disease research and veterinary science had been kept in RAMI and this institute published many books relating to those fields.As a result, currently NVRQS posseses 3,347 volumes of 431 kinds which are 1,431 volumes of 215 kinds for Oriental books and 1,916 volumes of 216 kinds for the Western books collected from 1856 to 1945.Since 2006, to enhance the availability and preserve the contents of the archive recorded during the Japanese occupation era kept in NVRQS, we have initiated the "NVRQS Veterinary Historical Archive project.Because most of them were written in old style Japanese language, it was difficult to understand and use them.So throughout historical research and careful investigation, we could translate them into Korean version It was a total of 8 volumes (3,375 pages) of books.Particularly, they include the reports investigating the outbreaks of rinderpest in Northeast Asia, characterizing its etiological agent and summarizing the methods for producing sera for the purpose of disease prevention.In these reports the quantity of the production and efficacy test results for them are also included.Furthermore, the dissemination of the major bovine parasitic diseases (pulmonary distoma and blood filaria) and Newcastle disease, pullorum disease, fowl cholera, fowl pox vaccine development, swine pox during the period ware described in that book.Because they deliver a lot of facts or events in the history of veterinary services in those days (e.g.the disease control efforts for rinderpest, anthrax and foot-and-mouth disease) and they convey the regulations or organizational information for disease control, quarantine or disease prevention at that time, they would be very informative to the related people even in these days.The successful veterinary services play essential role for livestock industry and contribute importantly to the food safety.All the required knowledges and technologies in the field of veterinary services for them are developed on the basis of the present and past experiences, so the use and preservation of old books are so important.NVRQS published 1 00 year-history describing the future and the past of NVRQS to celebrate its 100th anniversary in 2009.The old data, reports, photographs and records collected during the publication ofl00 year-history had been listed and preserved.Afterwards, the separate storage room for the historical archive is going to be built.Moreover, we will continue to do additional translaton for the left and collect old veterinary books from outside or abroad to keep them from being lost and also make them preserved and useful.We expect that the people concerned in this fields can benefit greatly from this project of "NVRQS Veterinary Historical Archive" initiated from 2006 and there would be a continuous development in the field of agricultural and veterinary researches.
其他文献
The purpose of this paper is to study the process of the settlement of Korean farmers in Japanese villages in the prewar period.There have been few researches about this subject because of an insuffic
会议
Alcoholic drink to contain culinary tradition of a nation has advanced with human history, each nation has traditional alcohol by brewing unique techniques given natural characteristics.Our nation loc
会议
增城市朱村街是增城丝苗米的原产地.然除了文献记载,朱村丝苗米的历史文化几乎没有了载体,丝苗米的种植面积相当有限.朱村街应当充分认知“丝苗源头”这一农业遗产价值,采取以“稻”为媒,联动发展的思路,来实现农业遗产动态保护与地方经济发展双赢局面.
会议
This paper is based on the 1983 master thesis of Yi, Jeong Duk.It observed and described the changes taken place in agrarian labor with the introduction of new technology in rice farming during the mi
会议
根据考古资料,对广东发现的古栽培稻遗存进行综合论述;分析了英德牛栏洞水稻硅酸体、曲江石峡古栽培稻、封开旧屋后山古栽培稻、龙川坪头岭古栽培稻、高明古椰古栽培稻和高州亚公山古栽培稻的品种属性;归纳了广东古栽培稻分布规律和发展序列,认为其品种在漫长的演化过程中具有倾粳型的趋向。这些珍贵的古栽培稻品种还具有一定的商业价值,其品名的商业利用值得探讨。
本文研究了珠江三角洲水稻的种植历史,通过历史文献分析以及古遗址的考古挖掘,认为珠江三角州的水稻种植起始于商朝时期,通过研究遗址遗迹的古代工具,初步确定了商朝时期水稻种植方式,为现在水稻种植的研究提供借鉴。
一生致力于稻作学研究的丁颖教授,自20世纪20年代因发现野生稻而开启中国栽培稻种起源的研究,数十年,不断丰富材料和方法,论证中国栽培稻种起源于华南,纠正了"中国栽培稻起源于印度"的错误。本文旨在探寻丁颖教授在中国稻种起源问题上探索的每一个脚印,展示他的解答思路与贡献。
The Qin and Han dynastiess ownership of the land is in the nature of the different views have been presented In the Shang yang bianfa (商鞅變法) of this occasion is the reason the land began to upset my r
会议