论文部分内容阅读
1480年,朝鲜成宗侍读官李昌臣引戴敬语云:旧编《老乞大》、《朴通事》的语言“乃元朝时语也,与今华语顿异,多有未解处”。是什么原因导致《老》、《朴》所记录的北方汉语在短短一百多年的时间里发生如此剧烈的变化?是由于语言接触。
In 1480, the DPRK’s Cheng-kong Patriarch Li Chang-chen quoted Dai Kingong as saying: The old language of “Lao Qi Da” and “Pu Tong” is the same as that of the Yuan Dynasty. “. What led to such dramatic changes in the history of northern Chinese recorded by ”old“ and ”Pu" over a hundred years? It was due to language contact.