论《金瓶梅》转译本的“传真”与“失真”

被引量 : 0次 | 上传用户:sgeblis
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1引言《金瓶梅》是我国第一部由个人创作的长篇白话小说,产生于明代隆庆至万历年间。它的出现标志着我国古典小说的写作步入了一个新的阶段。作者以极其细致入微的笔墨描绘出明代后期腐朽透项的社会制度以及生活在这个时代的某些典型人物,揭示了当时封建制度的种种黑暗与罪恶。小说现实主义的艺术手法对后来曹雪芹的《红楼梦》以及清代其他长篇小说的创作有着深刻的影响,受到国内外学者的高度关注。国外对《金瓶梅》的研究已有很长的历史。日本从18世纪末、欧洲从19世纪中开始,就有学者从事《金瓶梅》的翻
其他文献
【正】 上饶地区水库养鱼从1958年开始,已有24年历史了。但产量低、经济效果差,给国家提供的商品鱼很少。多年来单产在10~20斤左右徘徊。对优越的水库资源没有充分利用,这是一
结合164例急诊多发伤的救治与护理,分析了病人的心理特点,介绍了开展心理护理的体会,提出了医疗抢救措施与心理护理相结合,使患者在抢救中减轻恐惧心理,积极配合治疗,增强战
目的探讨耐甲氧西林凝固酶阴性葡萄球菌(MRCNS)在新生儿败血症中的分布状况、耐药特征,为临床治疗提供参考.方法按常规培养,应用WalkAway 40型仪进行菌种鉴定并对13种抗菌药
写好新闻评论的开头不易。好的评论开头应具备三个特点:一是能吸引读者。二是要很快切题。三是要短而精。具体写作时,可以采用以下几种方式。一、设问式。设问的方式有两种
期刊
<正>作为一家大型跨国企业正大集团在员工的招聘和培养过程中,始终将提供优质的岗位匹配度、广阔的职业发展空间和优秀的企业文化作为吸纳并留住人才的法宝。新时代、新发展
以La2O3、Sr CO3、Co3O4为原料,采用高温固相反应法,制备了La0.8Sr0.2CoO3(LSC)粉体。将所制备的LSC粉末与乙基纤维素及松油醇按比例混合制备浆料,采用丝网印刷涂膜法在Y2O3稳
会议
【正】 安徽历来是原料输出省,资源物产虽丰,但经济效益不高,有“第三世界”之喻。为改变群众贫困,政府拮据之状况,现敬献一计:提高经济效益,要利用资源原料,改进适用技术,改
本文简要介绍了南京长江第二大桥用65000kN大吨位盆式橡胶支座的设计,并用弹性力学理论和有限元分析软件对支座实际使用状况进行分析和评价,同时介绍了支座在加工、检验过程
传统CT业的通信运营商,现正受到快速发展的互联网IT行业的大力冲击,只有引进NFV技术,传统CT通信行业应用才能得以突破和发展,文章就如何利用NFV技术搭建部署的VIMS网络,来实
【正】 党的十一届三中全会以来,我国的广大牧区和农村一样,由于放宽了经济政策,落实了各种形式的生产责任制,畜牧业生产发展很快。当前,摆在我们面前的问题是如何进行草原建