【摘 要】
：
国内外学者对威廉姆·冯·洪堡特的语言理论和翻译理论都有过很多的研究,尤其是他的语言理论及其中的辩证法。本文试图把洪堡特的语言理论和他的翻译理论放在一起来探索它们
论文部分内容阅读
国内外学者对威廉姆·冯·洪堡特的语言理论和翻译理论都有过很多的研究,尤其是他的语言理论及其中的辩证法。本文试图把洪堡特的语言理论和他的翻译理论放在一起来探索它们的内在联系,主要是用辩证法这一根主线,把两者联系起来。洪堡特有一个众所周知的辩证理论—"语言是一又是多",同时,他对翻译是否可译也有一个矛盾的说法:一方面,他认为翻译是不可能的;另一方面,他又承认翻译的可译性。笔者认为这两个矛盾观点之间有着某种关联,并试图寻找其关联所在,意在证明洪堡特对翻译可译与否的看法也是一种辩证的观点的同时,分析其语言观与翻译观的连贯一致性。
其他文献
目的：观察解毒生肌汤直肠点滴治疗溃疡性结肠炎的临床疗效.方法：选取2010年3月-2014年3月我院收治的溃疡性结肠炎患者40例,随机分为治疗组和对照组,各20例.治疗组采用解毒生肌
由文化部中国艺术研究院和中国美术创作院美术主持，南宁跨世纪大酒店主办的“中国当代名家作品系列展”2006年12月21日在南宁跨世纪大酒店书画艺术馆举行，参展的6位名家全部是
<正>如何实现国有企业基层党建工作与生产经营的深度融合,笔者以自己工作的企业楚雄滇中有色金属有限责任公司为例,分析总结了实现基层党建工作与生产经营深度融合的方法和途
习作是小学语文教学的重点,也是难点,尤其是在起步阶段,许多学生都存在无话可说、无从下笔的苦恼,写出来的作文要么寥寥几笔、错别字满篇,要么言不由衷、句式混乱。基于此现
<正> 粘砂纤维磨具是近年来发展起来的一种新型弹性磨加工工具,它是由磨料、纤维,胶粘剂和气孔四要素组成(图1)。卷曲的短纤维呈立体不规则交织,构成支撑磨粒的基体(图2).从
甘肃农业要"走出去",应将中亚、西亚、东南亚作为主要合作地区,抢抓"一带一路"发展机遇,增加农业科技投入,提升农产品附加值;降低农业企业"走出去"的运营成本,增强企业整体竞
吊车遮护是一种夜间跨越高铁架线施工的新方法,此方法在跨越既有高铁架线施工中的可行性和实用性已从实践中得到了证明。
在激烈的市场环境下,企业为了能够长期生存从而准确的预测企业的发展状况以及未来的发展趋势,需要扩大自身的规模。所有者投入的资金是有限的,几乎不能满足企业的生产经营活
目的：探究补阳还五汤联合西药治疗脑血栓的疗效。方法：114例脑血栓患者,随机分为观察组和对照组,各57例。对照组给予西药治疗,观察组给予补阳还五汤联合西药治疗。对比两组患者