论文部分内容阅读
不同的机器翻译方法具有不同的优势和不足。多策略机器翻译(Hybrid Machine Translation,HMT)融合了RBMT、EBMT和SMT等多种方法,兼具基于规则的语言学理性分析和基于语料库的类比推理优势。但至今为止,HMT仍然是一个未能解决的问题(Open problem),HMT系统因采用不同的融合方式及不同的融合程度,翻译效果也不一样。报告者将与大家一起分享和交流其在多策略专利文献机器翻译研究中的一些经验和设想。