我国传统民居是劳动人民智慧的结晶,它充分体现了适应当地自然条件、地理环境、经济水平与生活习惯.在当前我国城市生态问题日益严重的今天,传统民居的诸多生态设计策略非常值得我们研究.本文首先总结了岭南地区气候特点以及岭南传统民居适应当地气候所采取的建筑自然通风、遮阳、防热等生态策略,然后以中山巨龙商住小区作为实例,从空间布局、通风采光、遮阳防热、园林绿化等四个方面深入探讨如何把岭南传统民居生态理念应用到现代住区规划建设当中,最后对传统生态技术的现代运用提出笔者的一点思考与看法：生态住区建设完全可以从传统民居获得设计灵感，通过借鉴其气候适应性设计理念，营造节能、高效、健康、舒适的住区环境，同时也使现代住区充分体现地域性特征；在传统岭南民居中，建筑空间尺度非常宜人，而作为现代住区，特别是高层住区，建筑空间尺度大大超过传统民居，功能也较为复杂，在这种情况下，如何把握空间尺度关系，营造宜人的住区环境是一个难点问题，需要今后进一步研究；传统民居生态技术应用研究不是对传统民居设计手法或建筑形式的简单模仿，而应该从气候适应性设计理解传统民居的生态理念，把握传统民居的精髓；另外还需要借助相关建筑环境性能分析软件技术进一步定量分析传统技术的节能效果，从而提高生态设计的科学性.