【摘 要】
：
自2008年首批MTI翻译硕士研究生在全国15所高校开始试点教学以来,MTI翻译硕士招生目前已达159所院校。在MTI毕业生已有四届的情形下(2010至2013),本文对最早进行试点教学的五
论文部分内容阅读
自2008年首批MTI翻译硕士研究生在全国15所高校开始试点教学以来,MTI翻译硕士招生目前已达159所院校。在MTI毕业生已有四届的情形下(2010至2013),本文对最早进行试点教学的五所高校的MTI毕业论文的撰写形式进行了抽样调查,对承担论文指导的教师和毕业生进行了访谈,分析和探讨了MTI毕业论文写作的现状、存在的问题。调查结果显示,MTI学位毕业论文写作中存在着两方面的问题,即(1)研究论文、实验报告缺乏相关理论课程的支持,(2)翻译实践项目质量评估缺乏客观标准。文章最后结合国外翻译硕士教学的情况,提出以翻译能力资格认证代替目前毕业论文写作现实的建议,以便更好地促进MTI翻译教育。
其他文献
概述了适宜马铃薯生长的温度、水分及光照条件,分析了广西冬耕季气温、降雨及日照气候条件对冬种马铃薯生长发育的影响,指出广西冬耕季灾害性天气霜(冰)冻、干旱及连阴雨对冬
文章介绍了浙江省非金属矿产资源的种类和开发利用现状 ,以及浙江省地勘局从事非金属矿产的开发、应用、研究情况。指出了浙江省非金属矿产资源开发、应用、研究中存在的问题
<正>20世纪50年代以前,临床医师主要将红斑狼疮作为皮肤病进行诊治,根据皮损特点将其分为局限性盘状红斑狼疮(DLE)和播撒性红斑狼疮两类。随着研究的深入,人们认识到红斑狼疮
在地震勘探的成像方法中,逆时偏移是一种基于波动方程的叠前成像方法,可以对地下构造进行精确成像。逆时偏移的基本原理是利用检波点波场的逆时外推和震源波场的正时传播,二
区域性蚕桑产业的可持续发展是目前中国蚕业界较为关注的问题,涉及蚕桑产业体系的构建、宏观调控的深化、产业链结构的调整、政策配套落实等问题。该文对云南省曲靖市沾益县
从胸围、肩线、衣长三方面论述了日本文化式服装原型裁剪法的原理。通过分析、归纳 ,探讨了其运用规律 ,为设计者提供理论依据
目的观察夹脊电针对脊髓损伤小鼠模型运动功能及凋亡蛋白的影响。方法 96只C57BL/6雌性小鼠随机分为假手术组、模型组、针刺组和电针组[疏密波(2/100Hz),0.2mA,15min],每组24
英词动词的理解与翻译是翻译教学中一个不可忽视的问题。本文对英语中的时态、语态、语气、分词和动名词在翻译时的具体处理作了一番初探，旨在翻译过程中能引起译者的注意，译出
民间金融在支持经济发展上发挥了很多正规金融无法替代的作用,而利率作为民间金融市场"无形的手",调配着民间金融市场的资源,是民间金融的核心。通过对文献的梳理归纳可知,对
该文介绍了枣树产生烂果、落果的原因,并提出了相应的防治措施。