论文部分内容阅读
本文旨在向法律翻译教学提供语料库辅助的学习方法作为实践参考。研究中，主要探索一个学习法律翻译的有效途径，即在线双语法律语料库能否有效促进法律翻译学习。本文是一个探索性及描述性的研究，因此我们采取了实证研究的方法来辅助分析，包括调查问卷和学习效果测试：一个基于在线双语法律语料库的翻译学习项目的参与者接受了网络问卷调查，同时，对参加语料库辅助学习方法实验的学生进行了学习效果测试。研究发现，无论是在教学课堂上还是在自学环境中，在线双语法律语料库均对学生学习法律翻译起到积极作用。本文希望对在线双语法律语料库辅助的法律翻译教学理论的丰富以及在线语料库辅助的法律翻译学习方法的探索能够起到抛砖引玉的作用。