【摘 要】
：
概念系统是有层级的,其层级关系存在于名词所指称的实体本身以及实体与实体之间的彼此关系(Rosch,1978；Lakoff,1987； Kovecses,2013)；作为概念表征的隐喻与转喻是重要的造词
【出 处】
：
中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会
论文部分内容阅读
概念系统是有层级的,其层级关系存在于名词所指称的实体本身以及实体与实体之间的彼此关系(Rosch,1978；Lakoff,1987； Kovecses,2013)；作为概念表征的隐喻与转喻是重要的造词方式(Kamaria,2004；Basilio,2006；Janda,2011；2014)。名词在概念与指称的过程中地位并不均等,其相互隐转喻复合构词的能力自然也存在差异,进而使名名隐转喻复合构词能力也表现出相对的层级差异。本文基于自建词典语料数据库,以人体主要部位与器官基本范畴词为例,对现代汉语名名隐转喻复合构词级差加以考察。研究发现：(1)名名复合隐转喻构词能力级差主要体现于名名隐转喻构词能力级差、名名隐转喻多义化级差以及名名互构隐转喻级差三个维度；(2)隐转喻名名复合词中成分名词在认知范畴中(本身)地位的不均等及其复合过程中认知凸显程度的差异是名名隐转喻构词能力级差的根本认知动因；(3)人体名词作为认知基本范畴词,其所组构的名名隐转喻复合构词级差具有典型性。
其他文献
本文根据英语和汉语的差异，对委婉语这一修辞格进行语言手段对比、词源对比及文化对比。英语是一种拼音文字，可根据语音或拼写形式的变化来避开原先的形式来达到避讳的目的
施工企业部门人员多，人力资源管理难度大。采用绩效考核的办法是提升人力资源管理水平的有效途径。在绩效考核中合理设计岗位绩效指标是发挥出绩效考核作用的重要因素。本文就
伴随着经济的飞速发展，人们的生活水平持续提升，这不仅满足了人们的物质生活要求，同时，人们也开始追求更高层次的精神需求，而公共服务是满足人们精神需求、物质需求的重要服务内容，成为了人们较为关注的热点问题，同时，新公共管理也是一种较为有效、科学的行政管理模式，对于公共管理的质量与效率有着一定的影响。土地管理、公共管理之间有着较多的联系，其中城市土地公共管理主要是由社会、国家来干预土地，让政府对于土地资
春暖花开,又到“3·15”.“3·15”可谓家喻户晓,每年3月1 5日,世界各地的消费者组织都会举行各种活动,推动消费者权益保护工作的开展.但是,“3·15”是如何而来的,很多人并
在知识经济背景下，科技研发水平是企业综合实力的集中体现，是企业可持续发展的必然要求，是企业科技成果向现实生产力转化的重要前提条件，是巩固企业市场竞争优势的重要手段。近年
本文综述、简评了20世纪以来海外译者对于汉语文学典籍英译所做出的贡献，力求宏中见微、微中窥质，呈现该领域的新视野。按照其自身的发展脉络，本文将此间的译著划分为5个发
近年来，越来越多的具有中文渊源的负面词汇译介到西方国家，对此，有人认为这是中国国际影响力提升的体现，但也有人认为这些词汇本身带有贬义或嘲讽意味，如"Tuhao"等越来越多的
[目的]探讨PPARγ在乳腺癌中的表达及其预后意义。[方法]免疫组织化学方法检测某院40例乳腺癌组织中PPARγ的表达情况,结合随访资料分析。[结果]乳腺癌组织PPARγ阳性表达率
药品零差价作为我国深化醫药卫生体制改革的重要内容，其实质主要是指以药品的购入价格向患者售出，实现药品销售过程中的零差价。药品零差价政策的实施，使得基层医疗卫生机构的收入渠道从以往的财政补助收入、医疗服务收入以及药品收入转变为主要依靠财政补助收入和医疗服务收入。药品零差价政策的实施，彻底转变了医院以往存在的依靠以药补医的模式，进一步对医药费用结构进行了优化，有效的减轻了患者的各项费用负担，对于提高居
2020年无疑是公募基金的高光时刻.rn先说业绩.在2020年,有89只权益类基金翻倍,1430只基金涨幅超过50％,最低股票仓位为80％的普通股票型基金,平均收益率达到61.33％;最低仓位为60％的