论文部分内容阅读
翻译需要我们对西方文化有深层次的了解。因此,在大学英语翻译教学中,教师不仅需要讲授翻译技巧和理论、相关文化背景知识,还要注重跨文化意识的培养,以防止学生的英语学习以汉语文化为基础,陷入纯语码转换的误区,造成对英语的无意识误读。
大学英语翻译教学中的跨文化意识培养
【摘 要】
：
翻译需要我们对西方文化有深层次的了解。因此,在大学英语翻译教学中,教师不仅需要讲授翻译技巧和理论、相关文化背景知识,还要注重跨文化意识的培养,以防止学生的英语学习以
【机 构】
：
攀枝花学院外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2014年攀枝花学院翻译研究所“一般研究”项目“大学英语翻译教学中的跨文化意识培养”(编号PFY2014009)研究成果之一
其他文献
在全球经济的不断发展下,我国人民生活质量也在逐渐提高,由于我国城镇的快速发展下,建筑行业也在日益壮大。因为人们对生活质量提出了更高的要求,所以在开展建筑设计中也同样
主要从气象数值产品，即气压场、高度场、温度场、涡度场、露点温度差(T—Td)等，来初步探讨分析辐射雾形成的气象条件，以便提高辐射雾的预报准确率，作好气象服务。
以沪深两市2012—2019年上市公司数据为样本，实证分析战略差异度对债务融资成本的影响，并验证内部资本市场对战略差异度与债务融资成本关系的调节作用，探寻战略差异度引致的内外
民用集装箱以其轻质高强,标准化程度高,使用方便等优点在和平时期具有广泛的用途, 在战争时期若对其进行合理的结构加固,它可作为一种非常理想且资源极广的人员掩蔽部。通过
贵州省气象局高度重视奥运火炬传递气象保障服务工作。自2007年下半年开始，多次召开会议对该项工作进行部署，制定服务预案，并于2008年6月初组织参加了当地组委会举办的奥运火炬
周围性面神经麻痹是针灸科的常见疾病,在长期的临床治疗中,发现早期应用毫火针治疗的疗效显著。周围性面神经麻痹[1]包括亨特氏（Hunt）综合症和贝尔氏麻痹（Bell palsy）,其中贝尔氏
妊娠期高血压疾病是妊娠期特有的疾病,严重影响母婴健康,是孕产妇病率及死亡率的主要原因。胎盘早剥发生率0.1%,妊娠期高血压疾病发生胎盘早剥的几率比一般妊娠高4-6倍,具有
慢性疲劳综合征（CFS）是一组长期以疲劳为突出表现同时伴有低热、头痛、关节痛、失眠、和多种精神症状的一组症候群。属中医‘虚劳’范畴。自2009年以来,笔者采用针刺疗法为主,