论文部分内容阅读
一《俄藏黑水城文献》第六册收录有一组定名为“宋西北边境军政文书”的图版。该组文书共109页,孟列夫、蒋维崧、白滨先生对其进行了初步的整理,撰有“叙录”。对其中第92页文书,“叙录”将其定名为《某年正月统制司吴湛状》,解说、辨识、标点如下:92.某年正月统制司吴湛状。共10行(不含被裱压1行),行13字。楷书。有“统[制]司/契勘第七将所管汉蕃弓箭手,(除)/军马外,见管步人壹阡捌伯人。[前]/乞数内拣选壹贰伯人,充快射[於]/嵬队,准备缓急出入马前使[唤]。/(被裱压1行)/[右]伏乞/指挥下本将拣选施行。谨具,/呈取/裁旨”等字。落款:“正月
A ”collection of documents in the Black Sea City in Russia,“ the sixth book contains a set of named ”Song northwestern border military instruments,“ the chart. The group of instruments a total of 109 pages, Meng Lev, Jiang Weisong, Mr. Bai Bin carried out a preliminary order, wrote ”Syria recorded.“ Of which the first 92 pages of the paper, ”Syria“ will be named as ”a year lunar January Department Wu Zhan-like“ commentary, identification, punctuation as follows: 92. A total of 10 lines (without being lashed a line), line 13 words. Regular script There are ”system [system] Division / contract survey seventh Hanban archers will be controlled, (except) / military horse, see the stepping Man One Qian Qian Bo. Rapid fire [in] / 嵬 team, ready to rush to the front of the horse so that [call] ./ (was lasted 1 line) / [right] V begging / under the command of this will elect execution. “And other words. Final paragraph: ”the first month