日本語教育における基本慣用句選考の試み

被引量 : 0次 | 上传用户:syy1116
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
惯用句是指由两个或两个以上的单词结合而成的形式上比较固定且整体表示一个特定意义的惯用表达(宮地1982:238),是熟语的一种。久经岁月考验而沉淀下来的日语惯用句一方面以其独特的表现力为日本人所青睐,在他们的语言生活中广为运用,另一方面也生动形象地反映着日本人的风俗习惯和思维方式。但是在当前的日语教育中,日语惯用句并未得到应有的重视,也欠缺从使用频率的角度进行考量,“什么时候导入、导入多少、导入哪些惯用句”都还未明确,教与学都还存在着不足。基于这样的现状,本研究着眼于“导入多少导入哪些惯用句”拟制定一个适用于日语教育的基本惯用句提案。首先通过对日语惯用句的诸方面及当前日语教育大纲中惯用句的情况的考察重新审视了惯用句之于日语教育的定位,提出了将基本惯用句纳入日语教育大纲的建议。接着,利用现代日语书面语均衡语料库对从前人界定的926句基本惯用句的使用度进行了考察。在明确了926句的使用度的基础上选取了使用度最高的前200句作为基本惯用句提案的原案。并且通过调查三种精读教科书和国际日语能力考试试卷中惯用句的出现频率,明确了各教科书和日语能力考试中所出现的惯用句及其出现频率。在此基础上,①进一步明确了原案中的200句在教课书及日语能力考试中的分布情况,指出了教科书与日语能力考试的不足之处,②将教科书和日语能力考试中经常出现的99句作为补足方案纳入原案,制成了日语教育基本惯用句299句提案。本研究的意义在于:选定的299句基本惯用句一方面可以为今后的大纲及教材编撰提供一定的参考,另一方面也可以为今后的教学指导乃至研究提供一定的参考。此外还可减轻学习者的学习负担,促进学习效果及日语水平的提高。
其他文献
建设项目在提供社会所必须的基础设施和产业设施、增加就业机会、促进社会发展的同时,也消耗了大量的资源和能源,影响了自然环境,对社会可持续发展产生重大的负面影响。近年来,建
城市综合体在我国出现的时间较短,属于较为年轻的建筑类型,同时城市综合体又在我国城市建设中扮演重要的角色。城市综合体通常由城市中不同性质、不同用途的社会生活空间组成,高
本文开始在通过简要阐述H监狱公务员培训的现状基础上,从维护社会稳定、发展监狱经济、提高监管改造质量、确保监狱公正文明执法等四个方面进一步阐述了加强H监狱公务员培训工
英语课前预习是整个英语学习中的重要性是毋庸置疑的,但是至今仍未得到很好的实施。课前预习实际上是学生自学的起始阶段,是培养独立自学能力的必要步骤。通过课前预习我们可以
英语在教育中本就是一门重要的课程,近年来,随着对高职学生质量要求的提高,高职英语又当仁不让的成为重点提升科目。而分层教学模式在高职英语中的应用可以说是因材施教,符合
SimEvents与Petri网相结合是一种很好的复杂生产线建模仿真方法,应用这一方法建立了一条300mm晶圆生产线的仿真模型。描述了其Petri网模型建立的总体流程和各个详细步骤,以及在
<正>2015年5月14日至6月12日期间,北斗建筑安全监测项目调研组依次对北京、广东、湖北、四川、重庆、江苏、浙江、上海、安徽和天津共10个项目示范省市进行了调研,调研的主要
自由分类法(Folksonomy)是Web2.0环境下,新的信息组织和分类方法,这种全新的、开放的信息组织与传递方式,刷新了网络传播速度、刷新了网络人气,提供了共享集体智慧的平台,有广
以铝合金薄板在受载及盐水作用下可能存在的腐蚀加速问题为研究背景,用两点弯曲法探讨1.8mm厚5A06铝合金薄板在50℃的3.5%NaCl溶液中的腐蚀行为,研究发现施加载荷可以促进铝
简要介绍了城市轨道交通转换轨行车管理权的基本概念及控制规则,详细阐述了转换轨行车管理权控制电路的基本构成和工作原理。转换轨的行车管理权控制电路主要由传统继电控制