目的论视角下农业史料的汉译 ——以《“倔强”的大地:美国赴华专家眼中的中国农业(1989-1937)》为例

来源 :南京农业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:francis123123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
学位
CO2、CH4、N20是引起全球变暖的主要温室气体,农田土壤的碳氮循环过程对温室气体排放的贡献率不可小觑。由于我国目前对畜禽饲料添加剂中的重金属含量管控不够严格,致使施入农田的畜禽粪便重金属超标率高,导致农田土壤重金属污染加重,当农田土壤受到重金属污染时,土壤中的微生物活动和群落结构会发生变化,会对与微生物息息相关的土壤碳氮循环造成影响。因此研究在畜禽粪便施肥条件下,畜禽粪便中的典型重金属Cu、Z
近年来,随着低维护景观理论与实践的发展,城市自生植物的园林造景潜力日益受到重视。本论文以南京市99个居住区中出现的自生植物为研究对象分析,居住区自生植物的物种组成与表型结构进行详细分析,包括科属组成、区系构成、生活型组成与生长型组成等,并进一步讨论了居住区自生植物物种多样性、生长型、生活型、传播型的季节动态和与微生境要素之间的关系;基于自生群落样方数据,探究不同季节自生植物优势种组成及生态位结构方
学位
可吸入细颗粒物(fine particulate matter)通常指平均直径小于2.5 μm的颗粒物(PM2.5),可以被人体吸入并沉积在呼吸道中引发疾病。据统计,环境空气污染每年导致超过300万人死亡,这是造成全球疾病负担的主要因素之一。可吸入颗粒物被吸入人体肺部交换区域后,其中的超细颗粒物能够通过血液循环到达全身多种器官和组织。PM2.5进入人体后可造成机体与细胞的损伤,主要包括炎症、免疫反
随着环境污染日益严重及能源日益紧张,新能源汽车的发展成为社会关注的重点,政府加大对新能源汽车发展的扶持力度,汽车厂商加大对新能源汽车的研发力度。但随着越来越多的电动汽车投入市场,电动汽车充电资源不足的问题逐渐凸显。驾驶电动汽车进行乡村旅游出行已经成为现代城市居民在节假日和周末放松的方式,但由于乡村旅游的景点绝大部分都在农村或城镇较不发达地区,基础设施不完善,没有太多的电动汽车充电站以供用户充电使用
中国文化中心是中国文化和旅游部设立的官方文化传播机构,是世界各国了解中国的一个窗口和平台。因此调查中国文化中心的文化传播情况,对我国文化发展战略的精准制定具有重要的参考价值。2010年以来,中毛两国友谊进入新阶段,民间文化交流日益密切,对汉语和中国文化的学习需求日益增加,中国文化活动在毛里求斯的传播迎来新的历史时期。本文通过整理分析毛里求斯中国文化中心2010年至2020年近10年举办的文化传播活
水稻、麦类、桑、棉花为明清太湖地区的主要农作物。明清太湖地区《方志·物产》中,水稻、麦类、桑、棉花的记载分别有4079、876、284、127条。丰富详实的农作物资料为基于GIS的农作物品种资源、记载地整体分布、分布热点、初次记载朝代等空间数据可视化奠定了基础。由水稻空间数据可视化可知:明清时期太湖地区粳(籼)稻名称有395个,糯稻的名称有242个。水稻记载频数从高到低依次为苏州府、湖州府、嘉兴府
近年来,随着我国工业快速发展,区域大气污染物排放持续增加,VOCs污染日趋严重,当前,江苏省以灰霾为表征的细颗粒物(PM2.5)污染严重,O3浓度持续攀升,大气污染处于复合型污染严重区域。挥发性有机污染物(VOCs)是对流层O3和二次有机气溶胶(SOA)的关键前体物,是造成区域光化学污染和灰霾污染的关键因子。因此,加强VOCs污染防治是从根本上解决大气O3问题、控制细颗粒物污染的一项重要途径。但V
工业时代的发展致使大气中CO2等气体超标进而造成了温室效应,对CO2进行分离捕集刻不容缓。膜分离技术因操作简单,效率高等独特优势在分离CO2领域引发强烈关注。传统高分子膜材料存在渗透性和选择性此升彼降的关系(trade-off效应),性能均位于罗宾逊上限以下。混合基质膜(MMMs)结合了无机膜和有机膜的优点,有望突破这一限制,因此成为了CO2分离的重要膜材料。沸石咪唑酯骨架材料(ZIFs)是金属-