论文部分内容阅读
随着人们文化生活需求的日益增长,以NBA为代表的体育赛事直播越来越受到广大观众的喜爱,而体育解说作为赛事直播的一个重要组成部分,与观众交流最直接、最密切,其质量和水平至关重要,直接关系到能否更好地满足广大观众更高层次的欣赏体育赛事的需求。NBA赛事解说是诸多体育比赛解说中一颗耀眼的明星,正如NBA比赛本身一样精彩、生动、丰富,具有强烈的吸引力和感染力。本论文以2009—2010赛季NBA总决赛即席解说为语料,在韩礼德系统功能语言学人际功能理论框架下,采用定量分析和定性分析相结合的方法,从语气和情态两个方面,对NBA总决赛解说词进行详细分析,探讨NBA解说员话语的人际意义。笔者转译并整理了NBA2009-2010赛季决赛的7场解说词,在语气方面,笔者从陈述、疑问、祈使三种句型对NBA解说词进行了分类统计,统计发现:场均话语1058句,其中,陈述句1012个,祈使句35个,疑问句11个.表明:NBA解说以陈述句为主,比赛信息传递及个人情感表达丰富;祈使句时有穿插,着重点燃现场气氛;较少使用疑问句,且大部分为设问,主要是增强与观众的互动,创造一种和谐的关系,提高观众对比赛的欣赏情趣;同时,作者应用统计和举例分析的方法对NBA即席解说的语句特点进行了研究,探究了NBA即席解说多用小句、省略句、体育行话,频繁出现句子片段、非语法句等。这使得NBA解说员在传递大量比赛信息的同时,直接表达情感态度,渲染激烈场面,点燃观众激情,使比赛更加精彩。在情态研究方面,从类别、量值、取向等方面分别进行了统计分析,发现在类别方面表义务、可能性占比较高;在量值方面中值使用频率较高;在取向方面以隐性主观为主要取向,情态动词占的比重较大。表明了NBA解说员在赛事解说中情态的多变性和复杂性,较好地反映了比赛场面的激烈程度和起伏性。本文拓展了系统功能语言学人际意义理论的应用范围,为NBA解说词研究提供了一个新的视角,丰富了NBA赛事解说的研究;另外,通过对NBA解说词的分析,进一步了解NBA解说目前的状况,有助于更好地理解和把握NBA解说词的语言特点、语言应用规律及人际意义功能的实现,方便观众对NBA赛事解说的理解与欣赏,并为我国的体育赛事解说员提供参考。