生态翻译学框架下的公示语英译方法探究

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：cuitlcm

【摘要】

：

中国经济的迅猛发展吸引了越来越多的国际友人来华工作、学习和旅游。公示语汉英翻译的重要性和必要性也日益凸显。本文是一篇生态翻译学框架下的公示语英译策略及方法的研究性论文。笔者以西安城市轨道交通公示语的翻译为例,旨在探讨生态翻译学指导下公示语汉英翻译策略和方法。本文首先对公示语的定义、特性、功能、分类及研究现状进行综述;其次以生态翻译学作为理论框架,阐述其核心概念,包括译者角色、翻译原则、方法、过程及

【作者】

：

郑笑蓉

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

公示语生态翻译学翻译策略和方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

微萃取过程中相界面控制机理研究

液-液微萃取技术在环境监测、化工等领域有很广阔的应用空间。本文主要研究了微萃取过程的相界面控制机理。根据液液分层流的界面互溶性质,建立了断面模型、单膜模型和双膜模

学位

微萃取液液相界面分层流稳定性边界滑移Marangnoi效应

生猪养殖过程中疫病综合防治措施

随着我国畜牧业和生猪养殖业的不断发展,猪病频繁和流行严重给养殖业造成巨大的经济损失,尤其从2018年开始,非洲猪瘟大规模流行,对生猪养殖造成毁灭性的打击。对于基层兽医来

期刊

生猪养殖疫病防治

细胞周期蛋白D1、E在胃癌细胞中的表达的特征

期刊

细胞周期蛋白胃癌细胞CYCLIND1CYCLINE淋巴结转移

幽门螺杆菌阳性功能性消化不良患者的药物选择

期刊

幽门螺杆菌功能性消化不良药物选择临床分型

肝硬化钠潴留的发生机制探讨

期刊

肝硬化钠潴留发生机制

端正态度,转变观念不断提高课间操质量

三年前,我校课间操质量很不理想,学生出操不出力,随意地比划比划,达不到锻炼的目的,部分班主任认为学生的体育锻炼不是班主任的本职工作,课间操时班主任勉强到操场。也不愿协

期刊

班主任管理体育老师教师管理体育活动群体活动体育技能体育工作优秀班集体组织纪律性团委书记

循经感传激发经穴对心脏功能影响的研究进展

穴位针灸对心率、心功能和心脏本身的营养过程的调整作用，在人体试验与动物实验中，已经做了广泛的研究和观察，尤其是循经感传激发以促使“气至病所”提高针刺疗效，已广泛地被应用

期刊

循经感传内关穴心功能心率PSC Neiguan Point Cardiovascular Function HR

都市生活:现代派诗歌的语境与内质——以1930年代《现代》杂志为中心的考察

以《现代》为中心的都市诗歌创作,在写作上借鉴西方资源,拓展了现代汉诗的写作题材,丰富了现代汉诗的写作技巧,同时也呈现出现代派诗人们在表达本土经验上的独特处理方式：客观

期刊

都市现代派诗歌《现代》

当今数字媒体技术下动画制作的艺术表现形式

数码媒体时代,动画片的制作形式越来越注重现代技术的应用,例如:动画片中的物体、材料、制作、视听等也发生了很大的改变。这种变化存在于单方面数码媒体的传播环境,动画片的

期刊

数字媒体时代现代技术观赏观念

牛羊布病防治中存在的问题及解决对策

牛羊布病的防治关系到人们身体健康,是制约牛羊养殖的重要因素,近年来虽然采取了较为严格的防治措施,但在基层的具体工作中还存在一些问题。笔者将从生产存在的问题和解决办

期刊

牛羊布病防治问题

生态翻译学框架下的公示语英译方法探究

与本文相关的学术论文