本文以现代韩语和汉语名词性前缀为研究对象,研究韩汉名词性前缀的构成方式和意义特征,并在此基础上进行对比研究。本文以表示‘大,小’意义的名词性前缀为中心进行研究。基本思路是利用统计和对比的方法,分别找出韩汉语表示‘大,小’意义的名词性前缀及其所构成的词汇,进行统计,分析,进而从前缀的意义特征和构成词汇的方式两方面进行对比。论文共分为四章。第一章绪论。简要阐明了论文的研究意义,介绍了本文研究的对象,现行研究,研究范围和研究方法。简要介绍了韩国语和汉语表示‘大‘和‘小’意义的名词性前缀的研究现状。第二章,第三章是本文的中心和重点。第二章分别从意义特征和构词形式两方面对表示‘大’意义的韩国语和汉语名词性前缀进行分析对比。第三章亦是分别从意义特征和构词形式两方面对表示‘小’意义的韩国语和汉语名词性前缀进行了分析对比。第四章结论,对论文的主要观点进行总结。并指出今后有待进一步研究的问题。基于对韩中名词性前缀的统计和考察,本文对韩中名词性前缀的主要对比结果如下。一.韩汉语名词性前缀的能产性不同。二.汉语的名词性前缀意义虚化程度比韩国语强。三.汉语名词性前缀‘大-,‘小-’在不同情况下与不同韩语名词性前缀相对应。四.韩中名词性前缀的比喻义和引申义不同。五.所接词根的语源和词性有区别。以往韩语中对词缀研究主要侧重于对派生词的研究,对词缀构成词语的方式研究不太多,对表示‘大’,‘小’意义的名词性前缀研究更是少见。本文运用对比方法分别对表示‘大,小’意义的名词性前缀进行了详细的分析。除此之外,还需要对其他名词性前缀进行研究,今后会做进一步的研究。