二十世纪后期中国小说取得的发展得益于与外国文学的不断交流和碰撞。这其中，拉丁美洲魔幻现实主义文学与欧美现代派文学对该时期的中国小说产生了重要而深刻的影响。从拉丁美洲魔幻现实主义文学的角度而言，它在中国的传播与接受过程中不仅直接促进了中国该时期重要的文学流派——“寻根”文学的产生，而且丰富了中国小说的创作，促进了文体意识的觉醒。毋庸置疑，魔幻现实主义文学对上世纪后期中国小说所产生的显著影响力，为我们对二者之间的比较研究提供了依据和可能，但也让我们思考其带来的问题，例如全球化与本土化，传统与现代的博弈等，这些不仅是魔幻现实主义文学与中国小说之间的问题，也是我国文学在接受、借鉴外国文学时必须面临思考的问题。因此，对上世纪末期中国小说与拉丁美洲魔幻现实主义文学的对比研究是有现实意义的。本文根据比较文学及其方法，探讨了魔幻现实主义文学对该时期中国小说的影响，并对两者做了异同比较。本论文共分为七个部分。引言对魔幻现实主义作了简要介绍，探讨了它在中国的影响现状并分析了本文的撰写动机。第一章构建了论文的理论框架。第二章论述了魔幻现实主义的产生及发展，并对国外对该流派的研究及国内存在的争议做了一定调查研究。第三章深入探讨了该文学流派在拉丁美洲的发展，并对代表作家及作品做了细致分析，以使读者了解魔幻现实主义的具体特征。第四章则对魔幻现实主义在中国的传播到接受的过程进行了分析。最后一章，在比较文学的基础上，对加西亚·马尔克斯和中国作家莫言的具体作品做了对比分析，以理清魔幻现实主义文学及其来到中国之后形成的文学风格的异同点。结语说明魔幻现实主义文学与它来到中国经历变异创造后的文学风格之间确实存在显著的不同。