话语标记语是在日常生活中经常会使用到的语言形式。它的使用虽然不会对句子的语义造成影响,但是却有助于说话人的心理状态、意图和情绪等的传达。因此在说话人和受话人进行沟通交流时,能否恰当正确地运用话语标记语是至关重要的。话语标记语如果使用得当,就会促进对话双方的沟通交流。如果使用不当,则会成为沟通的障碍。汉韩两种语言中都存在着大量的话语标记语,且其中有很多可以进行相互对应。但是即使是相互对应的话语标记语,在不同语言中的语义、特征和功能等也都是不同的。因此,本文以中韩话语标记语‘怎么’和‘(?)’为研究对象,从语义学、句法学以及语用学的角度对它们进行了对比分析。首先,将二者在字典中的定义进行了对比,得出了它们语义的异同点。其次,从独立使用情况、分布情况以及两个连用情况这三个方面对它们进行了对比,得出了它们在句法特征上的异同点。最后,本文以中韩电视剧中的人物对话作为研究语料,通过分析说话人的意图、态度和情绪等得出了二者在语用功能上的异同点,这也是本文最重要的结论。希望通过本文可以使中韩两国人民之间的交流更加顺畅,避免不必要的误会。